Lyrics and translation Giuliano - To Si Htjela

To Si Htjela

Suviše teške riječi došle su na red
Ljubav se naša, u trenu oka, rastopi k'o led
Rekla si da me voliš, da mi pripadaš
Sad ono što si nazivala mojim njemu poklanjaš

Tebe to nije briga, ti si kao zid
Nije te ni stid

Jer to si htjela ti
Već kad si otišla sa njim
A našu ljubav si pretvorila u dim

I to si htjela ti
Te noći kad si sa njim bila
A moju sliku si pod noge bacila, je, je

Suviše teške riječi došle su na red
Ljubav se naša, u trenu oka, rastopi k'o led
Rekla si da me voliš, da mi pripadaš
Sad ono što si nazivala mojim njemu poklanjaš

Jer to si htjela ti
Već kad si otišla sa njim
A našu ljubav si pretvorila u dim

I to si htjela ti
Te noći kad si sa njim bila
A moju sliku si pod noge bacila

Jer to si htjela ti
Već kad si otišla sa njim
A našu ljubav si pretvorila u dim

I to si htjela ti
Te noći kad si sa njim bila
A moju sliku si pod noge bacila, je, je

What you see is what you get

Jer to si htjela ti
Već kad si otišla sa njim
A našu ljubav si pretvorila u dim

I to si htjela ti
Te noći kad si sa njim bila
A moju sliku si pod noge bacila, je, je
Bacila

Tu le voulais

Des mots trop lourds sont venus à l'ordre du jour
Notre amour, en un clin d'œil, s'est fondu comme de la glace
Tu as dit que tu m'aimais, que tu m'appartenais
Maintenant, ce que tu appelais le mien, tu le lui offres

Tu n'en as rien à faire, tu es comme un mur
Tu n'as même pas honte

Car c'est ce que tu voulais
Depuis que tu es partie avec lui
Et que tu as transformé notre amour en fumée

Et c'est ce que tu voulais
Cette nuit où tu étais avec lui
Et que tu as jeté ma photo aux pieds, oui, oui

Des mots trop lourds sont venus à l'ordre du jour
Notre amour, en un clin d'œil, s'est fondu comme de la glace
Tu as dit que tu m'aimais, que tu m'appartenais
Maintenant, ce que tu appelais le mien, tu le lui offres

Car c'est ce que tu voulais
Depuis que tu es partie avec lui
Et que tu as transformé notre amour en fumée

Et c'est ce que tu voulais
Cette nuit où tu étais avec lui
Et que tu as jeté ma photo aux pieds

Car c'est ce que tu voulais
Depuis que tu es partie avec lui
Et que tu as transformé notre amour en fumée

Et c'est ce que tu voulais
Cette nuit où tu étais avec lui
Et que tu as jeté ma photo aux pieds, oui, oui

What you see is what you get

Car c'est ce que tu voulais
Depuis que tu es partie avec lui
Et que tu as transformé notre amour en fumée

Et c'est ce que tu voulais
Cette nuit où tu étais avec lui
Et que tu as jeté ma photo aux pieds, oui, oui
Jeté