Lyrics and translation Giuliano - Zovem Prijatelje Moje

Zovem Prijatelje Moje

Ponekad budim se prije svitanja
Još jedan novi dan, a ista pitanja
Prelistat ću sjećanja k'o stare novine
A boli me

Više je ne sanjam, svima slagat ću
Al' njene tragove sobom nosit ću
Mog'o bih pobijediti
Uz njene molitve i utjehe

I zovem prijatelje moje
Sa mnom dočekajte dan
Tuga došla je po svoje
A bez nje ja ne mogu sam
A bez nje ja ne mogu sam

Više je ne sanjam, svima slagat ću
Al' njene tragove sobom nosit ću
Mog'o bih pobijediti
Uz njene molitve i utjehe

I zovem prijatelje moje
Sa mnom dočekajte dan
Tuga došla je po svoje
A bez nje ja ne mogu sam

I zovem prijatelje moje
Sa mnom dočekajte dan
Tuga došla je po svoje
A bez nje ja ne mogu sam
A bez nje ja ne mogu sam

Još koliko dugih noći
Koliko svitanja sam bez nje

Zovem prijatelje moje
Sa mnom dočekajte dan
Tuga došla je po svoje
A bez nje ja ne mogu sam
A bez nje ja ne mogu sam

J'appelle mes amis

Parfois je me réveille avant l'aube
Un autre jour nouveau, mais les mêmes questions
Je parcourrai mes souvenirs comme de vieux journaux
Et ça me fait mal

Je ne la rêve plus, je mentirai à tout le monde
Mais je porterai ses traces avec moi
Je pourrais gagner
Avec ses prières et ses consolations

Et j'appelle mes amis
Accueillez le jour avec moi
La tristesse est venue chercher ce qui lui appartient
Et sans elle, je ne peux pas être seul
Et sans elle, je ne peux pas être seul

Je ne la rêve plus, je mentirai à tout le monde
Mais je porterai ses traces avec moi
Je pourrais gagner
Avec ses prières et ses consolations

Et j'appelle mes amis
Accueillez le jour avec moi
La tristesse est venue chercher ce qui lui appartient
Et sans elle, je ne peux pas être seul

Et j'appelle mes amis
Accueillez le jour avec moi
La tristesse est venue chercher ce qui lui appartient
Et sans elle, je ne peux pas être seul
Et sans elle, je ne peux pas être seul

Combien d'autres longues nuits
Combien d'aube je suis sans elle

J'appelle mes amis
Accueillez le jour avec moi
La tristesse est venue chercher ce qui lui appartient
Et sans elle, je ne peux pas être seul
Et sans elle, je ne peux pas être seul