Lyrics and translation Giulio Caccini feat. Minako Honda - アヴェ・マリア
アヴェ・マリア
わが君
Ave
Maria,
mon
amour
野の果に
嘆こう
Sur
le
bord
du
champ,
je
pleure
乙女が祈りを
哀れと聴かせたまえ
Que
la
jeune
fille
écoute
ma
prière
avec
pitié
御許に安らけく
眠らしめたまえ
Laisse-la
reposer
paisiblement
dans
ton
sein
悩めるこの心
君に仰ぎまつる
Mon
cœur
tourmenté
se
tourne
vers
toi
アヴェ・マリア
Ave
Maria
アヴェ・マリア
わが君
Ave
Maria,
mon
amour
巌の臥床にも
Même
sur
le
lit
de
roche
君が恵みのもと
安けき夢はあらん
Tu
es
la
source
de
la
grâce,
le
rêve
paisible
est
là
君笑ませたまえば
花の香は絶えじ
Si
tu
souris,
le
parfum
des
fleurs
ne
s'éteindra
jamais
便(よ)るべなき乙女
君に仰ぎまつる
Jeune
fille
sans
appui,
je
me
tourne
vers
toi
アヴェ・マリア
Ave
Maria
Rate the translation
1
タイスの瞑想曲
2 シシリエンヌ
3 ニュー・シネマ・パラダイス 愛のテーマ
4 アヴェ・マリア
5 タイム・トゥー・セイ・グッバイ
6 ジュピター 〜組曲「惑星」より
7 アメイジング・グレイス
8 流声 〜プロローグ〜
9 私のお父さん: 歌劇「ジャンニ・スキッキ」より
10 美しい夕暮れ
11 ヴォカリーズ
12 グリーンスリーヴス
13 私を泣かせて下さい 〜オペラ「リナルド」より
14 ベラノッテ 〜映画「わんわん物語」より
2 シシリエンヌ
3 ニュー・シネマ・パラダイス 愛のテーマ
4 アヴェ・マリア
5 タイム・トゥー・セイ・グッバイ
6 ジュピター 〜組曲「惑星」より
7 アメイジング・グレイス
8 流声 〜プロローグ〜
9 私のお父さん: 歌劇「ジャンニ・スキッキ」より
10 美しい夕暮れ
11 ヴォカリーズ
12 グリーンスリーヴス
13 私を泣かせて下さい 〜オペラ「リナルド」より
14 ベラノッテ 〜映画「わんわん物語」より
Attention! Feel free to leave feedback.