Lyrics and translation Giulio Caccini - Le nuove musiche: Vedrò 'l mio sol

Le nuove musiche: Vedrò 'l mio sol

Vedrò'l mio sol, vedrò prima ch'io muoia
Quel sospirato girno
Che faccia'l vostro raggio à me ritorno.
O mia luce, o mia gioia,
Ben più m'è dolc'il tormentar per vui
Che'l gioir per altrui.
Ma senza morte io non potrò soffrire
Un sì lungo martire.
E s'io morrò, morrà mia speme ancora
Di veder mai d'un sì bel dì l'aurora

Новая музыка: Увижу ли солнце мое

Увижу солнце мое, увижу прежде, чем умру,
Тот вожделенный день,
Когда твой свет ко мне вернется.
О свет мой, о радость моя,
Гораздо слаще мне мучиться ради тебя,
Чем радоваться с другой.
Но без смерти я не смогу вынести
Столь долгие муки.
И если я умру, умрет и моя надежда
Увидеть когда-нибудь рассвет столь прекрасного дня.