Una vipera sarò - Caparezza , Giuni Russo translation in German

Una vipera sarò

Non mi ha mai interessato lo "stadio dello specchio"
Non leggo mai trattati di economia politica
Comunque se mi toccano dov'è il mio punto debole
Divento incandescente sarò una vipera ah ah ah ah sarò

Ti potrei cantare la norma di Bellini
Con dei fonemi sardi oppure giapponesi
Le trifonie dei mongoli le trifonie dei mongoli

Easy easy tempi di crisi
Nervi tesi deliri improvvisi
Soldi spesi in imprese di leasing
Abiti nuovi abiti lisi
Io dismetto ogni roba da mettere
Fotto lo specchio, non lo faccio riflettere
Posta elettronica? Meglio le lettere
Tu con sto telefono la devi smettere.
Io sono calmo, si, sto calmo
Chiedi alla tua faccia se conosce il mio palmo,
Ma se me le gongi come Crystal Ball
Ti spedisco in alto e ti dedico un salmo.
Si, sono una vipera libera
Faccio pernacchie con la lingua bifida
Col mio veleno ti intossicherò
Se una vipera sarò.

Non è per presunzione ma solo per essenza
Se guardi le mie mani non c'è bisogno di parlare
Comunque se mi toccano...

Eine Viper werde ich sein

Das "Spiegelstadium" hat mich nie interessiert
Ich lese nie Abhandlungen über politische Ökonomie
Aber wenn du mich an meinem Schwachpunkt triffst
Werde ich glühend, ich werde eine Viper sein, ah ah ah ah, werde ich sein

Dir könnte ich die Norma von Bellini singen
Mit sardischen oder japanischen Phonemen
Die Triphonien der Mongolen, die Triphonien der Mongolen

Easy, easy, Krisenzeiten
Angespannte Nerven, plötzliche Wahnvorstellungen
Geld ausgegeben für Leasinggeschäfte
Neue Kleider, abgetragene Kleider
Ich lege alles ab, was man anziehen kann
Ich f***e den Spiegel, ich lasse ihn nicht reflektieren
E-Mail? Besser Briefe
Du mit diesem Telefon musst aufhören.
Ich bin ruhig, ja, ich bleibe ruhig
Frag dein Gesicht, ob es meine Handfläche kennt,
Aber wenn du mir auf die Nerven gehst wie Crystal Ball,
Schicke ich dich hoch und widme dir einen Psalm.
Ja, ich bin eine freie Viper
Ich mache Pupsgeräusche mit meiner gespaltenen Zunge
Mit meinem Gift werde ich dich vergiften
Wenn ich eine Viper sein werde.

Es ist nicht aus Anmaßung, sondern nur aus Essenz
Wenn du meine Hände ansiehst, braucht es keine Worte
Aber wenn du mich anfasst...