Lyrics and translation Giuni Russo feat. Lene Lovich - Moro perchè non moro

Moro perchè non moro

Vivo ma in me non vivo
È il bene che dopo morte imploro
Che mi sento morire
Morire perché non moro
E più in me non vivo
Vivo nel tuo immenso amore
Mi vuole, mi struggo ogni ora per intenso ardore

Vivo ma in me non vivo
Moro perché non moro
E più in me non vivo
Moro perché non moro
Non mi tradire, fortissimo amore che imploro
Moro perché non moro
Vivo ma in me non vivo
Moro perché non moro

Quanto è mai lunga all'esule
Quest'affannosa vita
Quanto mai duri i vincoli
Che m'hanno ormai sfinita
Per quello che ho nell'anima
Che posso fare, o vita
Se non te stessa perdere
E andare in lui smarrita

Vivo ma in me non vivo
Moro perché non moro
E più in me non vivo
Moro perché non moro
Non mi tradire, fortissimo amore che imploro
Moro perché non moro
Vivo ma in me non vivo
Moro perché non moro
E più in me non vivo
Moro

No me traiciones, fuertìsimo amor que imploro
Que me siento morir
Morir porque no muero
Por lo que el alma (vivo ma in me non vivo)
Qué puedo hacer o vida
Si no a ti misma perder (moro perché non moro)
Y andar en él perdida
E più in me non vivo
Moro

Y andar en él perdida
Muero porque no muero
Si no a ti misma perder
Y andar en él perdida
Y andar en él perdida

Je meurs parce que je ne meurs pas

Je vis, mais je ne vis pas en moi
C'est le bien que j'implore après la mort
Je sens que je meurs
Je meurs parce que je ne meurs pas
Et plus je ne vis pas en moi
Je vis dans ton immense amour
Il me veut, je me consume chaque heure d'un ardent amour

Je vis, mais je ne vis pas en moi
Je meurs parce que je ne meurs pas
Et plus je ne vis pas en moi
Je meurs parce que je ne meurs pas
Ne me trahis pas, amour très fort que j'implore
Je meurs parce que je ne meurs pas
Je vis, mais je ne vis pas en moi
Je meurs parce que je ne meurs pas

Combien est-elle longue, la vie de l'exilée
Cette vie pleine d'efforts
Combien de temps durent les liens
Qui m'ont déjà épuisée
Pour ce que j'ai dans l'âme
Que puis-je faire, ô vie
Si ce n'est te perdre toi-même
Et aller vers lui, perdue

Je vis, mais je ne vis pas en moi
Je meurs parce que je ne meurs pas
Et plus je ne vis pas en moi
Je meurs parce que je ne meurs pas
Ne me trahis pas, amour très fort que j'implore
Je meurs parce que je ne meurs pas
Je vis, mais je ne vis pas en moi
Je meurs parce que je ne meurs pas
Et plus je ne vis pas en moi
Je meurs

Ne me trahis pas, amour très fort que j'implore
Je sens que je meurs
Je meurs parce que je ne meurs pas
Pour ce que l'âme (je vis, mais je ne vis pas en moi)
Que puis-je faire, ô vie
Si ce n'est te perdre toi-même (je meurs parce que je ne meurs pas)
Et aller vers lui, perdue
Et plus je ne vis pas en moi
Je meurs

Et aller vers lui, perdue
Je meurs parce que je ne meurs pas
Si ce n'est te perdre toi-même
Et aller vers lui, perdue
Et aller vers lui, perdue