Lyrics and translation Giuni Russo - Acting the Part

Acting the Part

Goodbye forever sweet love
I'm tired of acting the part
Too late for us to go on
Just fooling each other this way
I've got to leave you today
Each one to go his own way

I tried to give you my bed
But ended up losing the thread
We nearly made it but something delayed it
Now it's too late for turning back
And for the last time, yes for the last time
I'm acting the part
We nearly made it but something delayed it
Now it's too late for turning back
And for the last time, yes for the last time
I'm acting the part

Try to be strong, face the facts
Life can be easy relax
Try to see my point of view
Love will be yours soon anew
Cry like a baby and forget
Life isn't leaving you yet

I tried to give you my bed
But ended up losing the thread
We nearly made it but something delayed it
Now it's too late for turning back
And for the last time, yes for the last time
I'm acting the part
We nearly made it but something delayed it
Now it's too late for turning back
And for the last time, yes for the last time
I'm acting the part
I'm acting the part
I know I'm acting the part
I know I'm acting the part
I'm acting the part
Yeah I'm acting the part

Jouer le rôle

Au revoir pour toujours, mon amour
Je suis fatiguée de jouer ce rôle
Il est trop tard pour que nous continuions
Nous nous trompons mutuellement de cette façon
Je dois te quitter aujourd'hui
Chacun doit suivre son propre chemin

J'ai essayé de te donner mon lit
Mais j'ai fini par perdre le fil
Nous avons presque réussi, mais quelque chose nous a retardés
Maintenant, il est trop tard pour revenir en arrière
Et pour la dernière fois, oui, pour la dernière fois
Je joue le rôle
Nous avons presque réussi, mais quelque chose nous a retardés
Maintenant, il est trop tard pour revenir en arrière
Et pour la dernière fois, oui, pour la dernière fois
Je joue le rôle

Essaie d'être fort, affronte les faits
La vie peut être facile, détends-toi
Essaie de voir mon point de vue
L'amour te sera bientôt offert à nouveau
Pleure comme un bébé et oublie
La vie ne te quitte pas encore

J'ai essayé de te donner mon lit
Mais j'ai fini par perdre le fil
Nous avons presque réussi, mais quelque chose nous a retardés
Maintenant, il est trop tard pour revenir en arrière
Et pour la dernière fois, oui, pour la dernière fois
Je joue le rôle
Nous avons presque réussi, mais quelque chose nous a retardés
Maintenant, il est trop tard pour revenir en arrière
Et pour la dernière fois, oui, pour la dernière fois
Je joue le rôle
Je joue le rôle
Je sais que je joue le rôle
Je sais que je joue le rôle
Je joue le rôle
Oui, je joue le rôle