Lyrics and translation Giuni Russo - Alla spiaggia dell'amore

Alla spiaggia dell'amore

Una goccia non fa il mare
Ma a goccia a goccia chi lo sa
Si fa, non si sa
Quando a quell'amante disperato
Lei la bocca gli offrirà
Si sa, non si sa
Lascia i tuoi pensieri ed abbi un cuore puro
Come il volto di uno specchio senza immagini
Entro in una zona della vita
Dove sento che lo sguardo entra dentro l'anima
E sono qui ora
Nella tenda del mio cuore
E' qui che sfuggo alla libertà
Il tramonto ci commuove
E' di una bellezza metafisica
Ora me ne voglio stare
Libera dal corpo imposto, libera
E sono qui ora
I beati anni del castigo
Il dubbio, la moralità
Si fa, non si fa
Quando a quell'amante disperato
Lei la bocca gli offrirà
Si fa, non si sa
Sai che un monaco mio amico è un demonio travestito
Spaccia la sua vanità per mistica
La madonna nera impallidisce
Perché solo lei capisce la caduta degli dei
E sono qui ora
Nella tenda del mio cuore
E' qui che sfuggo alla libertà
Il tramonto ci commuove
E' di una bellezza metafisica
Ora me ne voglio stare
Libera dal corpo imposto, libera
Amore alto verso il cielo
Senza l'egoismo e senza ipocrisia
Amore alto verso il cielo

На берегу любви

Капля не образует моря
Но кто знает, где капля за каплей
Стало, неизвестно
Где отчаявшийся возлюбленный
Ей свои губы подарит
Известно, неизвестно
Оставь свои мысли и на сердце будь чист
Как образ зеркала без отражения
Я вхожу в область жизни
Где чувствую, как взгляд проникает в душу
И теперь я здесь
В шатре моего сердца
Здесь освобождаюсь от свободы
Закат нас трогает
Это красота метафизическая
Теперь я буду вдали
Свободна от тела навязанного, свободна
И теперь я здесь
Благие годы наказания
Сомнение, мораль
Можно, нельзя
Где отчаявшийся возлюбленный
Ей свои губы подарит
Можно, неизвестно
Знай, что монах, мой друг, — замаскированный демон
Продающий тщеславие за мистику
Чёрная мадонна бледнеет
Ведь только она понимает падение богов
И теперь я здесь
В шатре моего сердца
Здесь освобождаюсь от свободы
Закат нас трогает
Это красота метафизическая
Теперь я буду вдали
Свободна от тела навязанного, свободна
Возвышенная любовь к небесам
Без эгоизма и лицемерия
Возвышенная любовь к небесам