Lyrics and translation Giuni Russo - Aprite le finestre

Aprite le finestre

Aprite le finestre
Sopra i marciapiedi nelle strade
Le ragazze innamorate vanno in giro scatenate
Il cielo è azzurro, è primavera

Aprite le finestre
Oggi tutto il cielo è in grande festa
Non riesco più a frenarmi
Mi vien voglia di cantare
Per favore, ti vuoi scostare?

Recondite felicità
Vogliamo andare al cinema
Felice ti stringevi a me
Lasciandomi tentare
Lasciandomi tentare
Lasciandomi tentare, eh, eh-eh, eh-eh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Qué fantástica esta fiesta
La Carrà in televisione
È prima, è primavera

Oggi come allora è primavera
E un nuovo sogno nasce in me
Mentre io sto pensando a te
Sento suonare le campane

Recondite felicità
Vogliamo andare al cinema
Felice ti stringevi a me
Lasciarmi un poco, eh
Lasciarmi un poco, sì
Lasciarmi un poco stropicciare, eh-eh, da te, eh-eh
Oh-oh-oh-oh

È prima, è primavera, eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh
Oh-oh-oh-oh, -avera
È prima, è primavera

Ouvrez les fenêtres

Ouvrez les fenêtres
Sur les trottoirs dans les rues
Les filles amoureuses se promènent déchaînées
Le ciel est bleu, c'est le printemps

Ouvrez les fenêtres
Aujourd'hui, tout le ciel est en fête
Je ne peux plus me retenir
J'ai envie de chanter
S'il te plaît, peux-tu te décaler ?

Joies cachées
On veut aller au cinéma
Heureuse, tu te blottissais contre moi
Me laissant tenter
Me laissant tenter
Me laissant tenter, eh, eh-eh, eh-eh
Oh-oh, oh-oh, oh-oh-oh-oh

Quelle fête fantastique
La Carrà à la télévision
C'est le printemps, c'est le printemps

Aujourd'hui comme hier, c'est le printemps
Et un nouveau rêve naît en moi
Alors que je pense à toi
J'entends les cloches sonner

Joies cachées
On veut aller au cinéma
Heureuse, tu te blottissais contre moi
Laisse-moi un peu, eh
Laisse-moi un peu, oui
Laisse-moi un peu me blottir, eh-eh, contre toi, eh-eh
Oh-oh-oh-oh

C'est le printemps, c'est le printemps, eh-eh, eh-eh, eh-eh, eh
Oh-oh-oh-oh, -avera
C'est le printemps, c'est le printemps