Carol - Giuni Russo translation in German

Carol

I remember Carol
As a dear friend, Carol
Where you bound for?
Where you going all alone?
Have you found all you were looking for?
Life has left you forever, Carol

Time denied you life's sweet sorrow
Left a space between tomorrow
Now too late to beg or borrow
Time will never heal the sorrow

I'll say a prayer for Carol
Look everywhere for Carol
She's an angel near heaven's door
She won't be around, no, never more
Where you going, my sweet lady?

Time denied you life's sweet sorrow
Left a space between tomorrow
Now too late to beg or borrow
Time will never heal the sorrow

Where you going, my sweet lady?
Can't forget you, my sweet Carol
Can't get on without you, Carol
Life is dark without you, Carol
Where you going, my sweet lady?

Carlo

Ich erinnere mich an Carlo
Als einen lieben Freund, Carlo
Wohin bist du unterwegs?
Wohin gehst du ganz allein?
Hast du alles gefunden, wonach du gesucht hast?
Das Leben hat dich für immer verlassen, Carlo

Die Zeit verwehrte dir des Lebens süßen Kummer
Ließ eine Lücke zwischen dem Morgen
Jetzt zu spät, um zu betteln oder zu borgen
Die Zeit wird den Kummer niemals heilen

Ich werde ein Gebet für Carlo sprechen
Überall nach Carlo suchen
Er ist ein Engel nahe der Himmelstür
Er wird nicht mehr da sein, nein, niemals mehr
Wohin gehst du, mein Lieber?

Die Zeit verwehrte dir des Lebens süßen Kummer
Ließ eine Lücke zwischen dem Morgen
Jetzt zu spät, um zu betteln oder zu borgen
Die Zeit wird den Kummer niemals heilen

Wohin gehst du, mein Lieber?
Kann dich nicht vergessen, mein lieber Carlo
Kann ohne dich nicht weitermachen, Carlo
Das Leben ist dunkel ohne dich, Carlo
Wohin gehst du, mein Lieber?