Carol - Giuni Russo translation in French

Carol

I remember Carol
As a dear friend, Carol
Where you bound for?
Where you going all alone?
Have you found all you were looking for?
Life has left you forever, Carol

Time denied you life's sweet sorrow
Left a space between tomorrow
Now too late to beg or borrow
Time will never heal the sorrow

I'll say a prayer for Carol
Look everywhere for Carol
She's an angel near heaven's door
She won't be around, no, never more
Where you going, my sweet lady?

Time denied you life's sweet sorrow
Left a space between tomorrow
Now too late to beg or borrow
Time will never heal the sorrow

Where you going, my sweet lady?
Can't forget you, my sweet Carol
Can't get on without you, Carol
Life is dark without you, Carol
Where you going, my sweet lady?

Carol

Je me souviens de Carol
Comme une chère amie, Carol
Où vas-tu ?
Où vas-tu toute seule ?
As-tu trouvé tout ce que tu cherchais ?
La vie t'a quittée à jamais, Carol

Le temps t'a refusé la douce peine de la vie
A laissé un espace entre demain
Maintenant, il est trop tard pour supplier ou emprunter
Le temps ne guérira jamais la douleur

Je ferai une prière pour Carol
Je la chercherai partout, Carol
Elle est un ange près de la porte du ciel
Elle ne sera plus là, non, jamais plus
Où vas-tu, ma douce dame ?

Le temps t'a refusé la douce peine de la vie
A laissé un espace entre demain
Maintenant, il est trop tard pour supplier ou emprunter
Le temps ne guérira jamais la douleur

Où vas-tu, ma douce dame ?
Je ne peux pas t'oublier, ma douce Carol
Je ne peux pas vivre sans toi, Carol
La vie est sombre sans toi, Carol
Où vas-tu, ma douce dame ?