Lyrics and translation Giuni Russo - Che mi succede adesso

Che mi succede adesso

Io senza lui non vivo più
La sua ombra più non c'è che vuole me
No, no, no, no
Io casco giù, sempre più giù
L'orizzonte suo dov'è
Più senza i se
No, no, no, no

Ma che mi succede adesso
Adesso ti vorrei di più
Solitaria io vivrò
Invece tu no, no, no, no
Ma che mi succede adesso
Adesso io non vivo più
Questa stanza sa di me
Niente di te
No, no

Ma che farò, io dove andrò
Una notte dopo noi inventerò
Sì, cederò, per lui vivrò
Qualche cosa poi accadrà
Lui capirà
No, no, no, no

Ma che mi succede adesso
Adesso ti vorrei di più
Solitaria io vivrò
E invece tu no, no, no, no
Ma che mi succede adesso
Adesso io non vivo più
Questa stanza sa di me
Niente di te

Que m'arrive-t-il maintenant

Je ne vis plus sans toi
Ton ombre n'est plus là, elle me veut
Non, non, non, non
Je tombe, toujours plus bas
Où est ton horizon
Plus sans les si
Non, non, non, non

Mais que m'arrive-t-il maintenant
Maintenant je voudrais toi plus
Je vivrai seule
Mais toi non, non, non, non
Mais que m'arrive-t-il maintenant
Maintenant je ne vis plus
Cette pièce sent de moi
Rien de toi
Non, non

Mais que ferai-je, où irai-je
Une nuit après nous j'inventerai
Oui, je céderai, je vivrai pour toi
Quelque chose arrivera ensuite
Tu comprendras
Non, non, non, non

Mais que m'arrive-t-il maintenant
Maintenant je voudrais toi plus
Je vivrai seule
Et toi non, non, non, non
Mais que m'arrive-t-il maintenant
Maintenant je ne vis plus
Cette pièce sent de moi
Rien de toi