Lyrics and translation Giuni Russo - Demenzial song

Demenzial song

In uno dei lati più scuri di questa terra
Si trova l'Afghanistan
E sulle strade in Africa del nord
È già scoppiata un'altra guerra

Ah, questa TV
L'accendo io o l'accendi tu?
Un po' di musica ci tira su
Pubblicità, demenzial song, demenzial film, demenziale

Ah, questa TV
La spengo io o la spegni tu?
Telegiornale non ne posso
Afghanistan, Jerusalem, America, Polonia
Afghanistan, Jerusalem, America, Polonia

Ah comm'è bello 'stu cammello di Sidi Bou Saïd

In uno dei lati più scuri di questa terra
Rimane l'Afghanistan
Mentre in agguato in Africa del nord
La corazzata americana

Ah, questa TV
TV private non ne posso più
Le radio poi le mando a Istanbul
Pubblicità, demenzial song, demenzial film, demenziale

Ah, questa TV
La spengo io o la spegni tu?
Telegiornale non ne posso più!
Afghanistan, Jerusalem, America, Polonia
Afghanistan, Jerusalem, America, Polonia

Ah comm'è bello 'stu cammello di Sidi Bou Saïd
Ah comm'è bello 'stu cammello di Sidi Bou Saïd
Ah comm'è bello 'stu cammello di Sidi Bou Saïd (demenzial song)
Ah comm'è bello (demenzial film) 'stu cammello di Sidi Bou Saïd

Ah, questa TV
La spengo io o la spegni tu?
Ah, questa TV
Telegiornali, non ne posso più

Signore e signori
Le trasmissioni sono terminate
E non riprenderanno mai più

Chanson démente

Dans l'un des endroits les plus sombres de cette terre
Se trouve l'Afghanistan
Et sur les routes d'Afrique du Nord
Une autre guerre a déjà éclaté

Ah, cette télé
Est-ce moi qui l'allume ou toi ?
Un peu de musique nous remontera le moral
Publicités, chanson démente, film dément, dément

Ah, cette télé
Est-ce moi qui l'éteins ou toi ?
Je ne peux plus supporter le journal télévisé
Afghanistan, Jérusalem, Amérique, Pologne
Afghanistan, Jérusalem, Amérique, Pologne

Ah comme il est beau ce chameau de Sidi Bou Saïd

Dans l'un des endroits les plus sombres de cette terre
L'Afghanistan reste
Alors que l'armée américaine se cache en Afrique du Nord
Le cuirassé américain

Ah, cette télé
Je ne peux plus supporter les chaînes privées
J'envoie ensuite les radios à Istanbul
Publicités, chanson démente, film dément, dément

Ah, cette télé
Est-ce moi qui l'éteins ou toi ?
Je ne peux plus supporter le journal télévisé !
Afghanistan, Jérusalem, Amérique, Pologne
Afghanistan, Jérusalem, Amérique, Pologne

Ah comme il est beau ce chameau de Sidi Bou Saïd
Ah comme il est beau ce chameau de Sidi Bou Saïd
Ah comme il est beau ce chameau de Sidi Bou Saïd (chanson démente)
Ah comme il est beau (film dément) ce chameau de Sidi Bou Saïd

Ah, cette télé
Est-ce moi qui l'éteins ou toi ?
Ah, cette télé
Je ne peux plus supporter les journaux télévisés

Mesdames et messieurs
Les émissions sont terminées
Et ne reprendront jamais plus