Lyrics and translation Giuni Russo - Gli uomini di Hammamet

Gli uomini di Hammamet

Gli uomini di Hammamet
All′ombra delle palme in un caffè
Bevono, fumano, amano, sognano,
Tanti sono gli uomini di Hammamet.
Gli uomini, gli uomini di Hammamet
Che costruiscono mosaici,
Che regalano piaceri,
Chi sono questi uomini
Che sognano l'amore?
Dentro i vicoli affacciate
Alle porte le signore
Che profumano di sesso,
Che ti vendono l′amore.
Sulle spiagge dorate
Basta guardarli un po' sorridere
Per capire
Che ti hanno già nel cuore.
Gli uomini, gli uomini di Hammamet.
Gli uomini di Hammamet
All'ombra delle palme in un caffè
Bevono, fumano, amano, sognano,
Quanti sono gli uomini di Hammamet.
Gli uomini, gli uomini di Hammamet
Che costruiscono mosaici,
Che regalano piaceri,
Ti seducono con gli occhi
Mentre pensano lontano,
Che ti offrono tabacco
Seducendoti con gli occhi,
Che costruiscono mosaici,
Che regalano piaceri.
Sulle spiagge dorate
Chiedono compagnia
Con gli occhi neri e tristi
Cercano l′allegria.
Gli uomini, gli uomini di Hammamet.
Gli uomini di Hammamet
Si guardano seduti in un caffè.

Les hommes d'Hammamet

Les hommes d'Hammamet
À l'ombre des palmiers dans un café
Ils boivent, fument, aiment, rêvent,
Tant d'hommes sont à Hammamet.
Les hommes, les hommes d'Hammamet
Qui construisent des mosaïques,
Qui offrent des plaisirs,
Qui sont ces hommes
Qui rêvent d'amour ?
Dans les ruelles, face
Aux portes, les dames
Qui sentent bon le sexe,
Qui te vendent l'amour.
Sur les plages dorées
Il suffit de les regarder sourire un peu
Pour comprendre
Qu'ils ont déjà ton cœur.
Les hommes, les hommes d'Hammamet.
Les hommes d'Hammamet
À l'ombre des palmiers dans un café
Ils boivent, fument, aiment, rêvent,
Combien d'hommes sont à Hammamet.
Les hommes, les hommes d'Hammamet
Qui construisent des mosaïques,
Qui offrent des plaisirs,
Ils te séduisent avec leurs yeux
Alors qu'ils pensent au loin,
Qui te donnent du tabac
En te séduisant avec leurs yeux,
Qui construisent des mosaïques,
Qui offrent des plaisirs.
Sur les plages dorées
Ils demandent de la compagnie
Avec leurs yeux noirs et tristes
Ils recherchent la joie.
Les hommes, les hommes d'Hammamet.
Les hommes d'Hammamet
Se regardent assis dans un café.