L'onda - Giuni Russo translation in German

L'onda

L'amore dell'estate è come un'onda
Che arriva all'improvviso e se ne va
E come un'onda so che tu farai
Un po' ti fermerai
Ma so che prima o poi te ne andrai

L'amore dell'estate è come il vento
Che arriva, ti accarezza e se ne va
E come il vento mi accarezzerai
Ma un giorno con un "ciao"
I giorni insieme a me scorderai

E perciò non crederò
Alle cose che dirai
Tu amami se vuoi
Ma non parlare mai
Di amore che non finirà

L'amore dell'estate è come un'onda
Che arriva all'improvviso e se ne va
E come un'onda so che tu farai
Un po' ti fermerai
Ma so che prima o poi te ne andrai

Tu amami se vuoi
Ma non parlare mai
Di amore che non finirà

L'amore dell'estate è come un'onda
Che arriva all'improvviso e se ne va
E come un'onda so che tu farai
Un po' ti fermerai
Ma so che prima o poi te ne andrai

Die Welle

Die Sommerliebe ist wie eine Welle
Die plötzlich kommt und wieder geht
Und wie eine Welle, weiß ich, wirst du es machen
Ein bisschen wirst du bleiben
Aber ich weiß, dass du früher oder später gehen wirst

Die Sommerliebe ist wie der Wind
Der kommt, dich streichelt und wieder geht
Und wie der Wind wirst du mich streicheln
Aber eines Tages mit einem "Ciao"
Wirst du die Tage mit mir vergessen

Und deshalb werde ich nicht glauben
Den Dingen, die du sagen wirst
Liebe mich, wenn du willst
Aber sprich niemals
Von Liebe, die nicht enden wird

Die Sommerliebe ist wie eine Welle
Die plötzlich kommt und wieder geht
Und wie eine Welle, weiß ich, wirst du es machen
Ein bisschen wirst du bleiben
Aber ich weiß, dass du früher oder später gehen wirst

Liebe mich, wenn du willst
Aber sprich niemals
Von Liebe, die nicht enden wird

Die Sommerliebe ist wie eine Welle
Die plötzlich kommt und wieder geht
Und wie eine Welle, weiß ich, wirst du es machen
Ein bisschen wirst du bleiben
Aber ich weiß, dass du früher oder später gehen wirst