Lyrics and translation Giuni Russo - La Donna È Mobile

La Donna È Mobile

E' più femminino il tatuaggio o l'orecchino?
Luna in cielo, dai, dimmelo tu
Ed è più maschile la borsetta od il fucile?
Vaga stella, aiutami tu
Incantami, cantami, o dea
Sei tanto artefatta che ormai sei perfetta
La donna è mobile, sì, ma l'uomo è labile
Sei tanto vanitosa che dormendo resti in posa
La donna è mobile, sì, ma l'uomo è debole sì
Bello prendere un uomo dal suo lato femminile
E trovare in una donna la sua curva più virile
E' più neutrale chi ti sfugge o chi ti assale?
Infinito, dai, dimmelo tu
E' più femminino il tatuaggio o l'orecchino?
Psicanalisi, aiutami tu
Incantami, cantami, o dea
Sei tanto artefatta che orami sei perfetta
La donna è mobile, sì, ma non è labile
Sei tanto costruita che ti brilla il girovita
E fai l'aerobica con musica araba sì
La donna è mobile
Bello prendere un uomo dal suo lato femminile
E trovare in una donna la sua curva più virile
La donna è mobile, la donna è mobile.

La Femme Est Mobile

Est-ce que le tatouage ou le piercing est plus féminin ?
Lune dans le ciel, dis-le moi
Et est-ce que le sac à main ou le fusil est plus masculin ?
Étoile errante, aide-moi
Enchante-moi, chante-moi, ô déesse
Tu es tellement artificielle que tu es maintenant parfaite
La femme est mobile, oui, mais l'homme est instable
Tu es tellement vaniteuse que tu restes en pose en dormant
La femme est mobile, oui, mais l'homme est faible oui
C'est beau de prendre un homme par son côté féminin
Et de trouver chez une femme sa courbe la plus virile
Est-ce que celui qui t'échappe ou celui qui t'attaque est plus neutre ?
Infinité, dis-le moi
Est-ce que le tatouage ou le piercing est plus féminin ?
Psychoanalyse, aide-moi
Enchante-moi, chante-moi, ô déesse
Tu es tellement artificielle que tu es maintenant parfaite
La femme est mobile, oui, mais elle n'est pas instable
Tu es tellement construite que ton tour de taille brille
Et tu fais de l'aérobic avec de la musique arabe oui
La femme est mobile
C'est beau de prendre un homme par son côté féminin
Et de trouver chez une femme sa courbe la plus virile
La femme est mobile, la femme est mobile.