Lyrics and translation Giuni Russo - Lacrime e sogni - Demo Version

Lacrime e sogni - Demo Version

Il mio non è un caso particolare
Sono stanca di dovere lottare, stare sempre a guardare
Ho studiato, ho lavorato, ho pianto e sognato
Lacrime e sogni m′han portato via molto tempo

E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso
E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso, ma...
E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso...

Il nostro non è un amore particolare
Sono piena, i miei difetti m'hanno sempre tormentato
Ho studiato, ho lavorato, ho pianto e sognato
Lacrime e sogni m′han portato via molto tempo

E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso
E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso, ma...
E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso...

Adesso basta, voglio andare
Dove poter dimenticare
Scacciare gente da pregare
Per poi potermi dissetare
Disinnescare la mia rabbia
E rilassare la mia mente
Senza dovere più cercare
Devo potere ancora dare

Il mio forse è un caso particolare
Ho paura di morire, sono stanca di stare al mondo
Devo avere coraggio da sprecare
Per tenere falsi amori e poi poterli accontentare

E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso
E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso, ma...
E come mi tortura quel tempo
Se ci ripenso...

Adesso basta, voglio andare
Dove poter dimenticare
Scacciare gente da pregare
Per poi potermi dissetare
Disinnescare la mia rabbia
E rilassare la mia mente
Senza dovere più cercare
Devo potere ancora dare

Il mio forse è un caso particolare...
Il mio forse è un caso particolare...
Il mio forse

Слёзы и мечты - Демо-версия

Мой случай не особенный,
Я устала бороться, постоянно наблюдать.
Я училась, работала, плакала и мечтала.
Слёзы и мечты отняли у меня много времени.

И как же меня мучает это время,
Если я вспоминаю о нём.
И как же меня мучает это время,
Если я вспоминаю о нём, но...
И как же меня мучает это время,
Если я вспоминаю о нём...

Наша любовь не особенная,
Я сыта по горло, мои недостатки всегда мучили меня.
Я училась, работала, плакала и мечтала.
Слёзы и мечты отняли у меня много времени.

И как же меня мучает это время,
Если я вспоминаю о нём.
И как же меня мучает это время,
Если я вспоминаю о нём, но...
И как же меня мучает это время,
Если я вспоминаю о нём...

Теперь хватит, я хочу уйти,
Туда, где смогу забыть,
Прогнать людей, которым нужно молиться,
Чтобы потом утолить свою жажду,
Обезвредить свою ярость,
И расслабить свой разум,
Не нужно больше искать,
Я должна ещё суметь дать.

Мой случай, возможно, особенный,
Я боюсь умереть, я устала быть в этом мире.
Мне нужна смелость, чтобы растрачивать её,
Чтобы поддерживать фальшивую любовь и угождать ей.

И как же меня мучает это время,
Если я вспоминаю о нём.
И как же меня мучает это время,
Если я вспоминаю о нём, но...
И как же меня мучает это время,
Если я вспоминаю о нём...

Теперь хватит, я хочу уйти,
Туда, где смогу забыть,
Прогнать людей, которым нужно молиться,
Чтобы потом утолить свою жажду,
Обезвредить свою ярость,
И расслабить свой разум,
Не нужно больше искать,
Я должна ещё суметь дать.

Мой случай, возможно, особенный...
Мой случай, возможно, особенный...
Мой случай, возможно...