Lyrics and translation Giuni Russo - Malinconia (Ninfa Gentile)

Malinconia (Ninfa Gentile)

Malinconia, Ninfa gentile,
La vita mia consacro a te;
I tuoi piaceri chi tiene a vile,
Ai piacer veri nato non è.

Fonti e colline chiesi agli Dei;
M'udiro alfine, pago io vivrò,
Né mai quel fonte co' desir miei,
Né mai quel monte trapasserò.

Меланхолия (Нежная нимфа)

О Меланхолия, нежная нимфа,
Жизнь свою тебе посвящаю;
Кто презирает твои удовольствия,
Тот для радостей истинных не создан.

Богов просил я о ручьях и холмах;
Наконец, услышали они меня, я буду жить в довольстве,
Никакой ручей, никакой холм,
Не превзойдут моих желаний.