Lyrics and translation Giuni Russo - Mediterranea

Mediterranea

E l'alba mi sveglierà
Mediterranea e sola
Mentre mi pettino
Il primo sole è mio

E le lampare vanno a dormire
Il sole mi scalderà
Il pomeriggio al mare
Mediterranea passione
Mentre ti vengo a cercare

Coprimi stasera la rugiada
Mi fa tremare
Portami a ballare oppure altrove
Ma portami via da qui
Per le strade che sai

Verso la notte
Non mi abbandonare al mio silenzio
E portami via da qui
Per le strade che sai, ah, ah, ah

E le lampare tornano al mare
Buongiorno come stai?
Vieni la spiaggia è vuota

Aspetteremo qua
Il tramontar del sole
Mediterranea passione
E il mormorio della gente

Coprimi stasera la rugiada
Mi fa tremare
Portami a ballare oppure altrove
Ma portami via da qui
Per le strade che sai

Verso la notte
Non mi abbandonare al mio silenzio
E portami via da qui
Per le strade che sai, mmh, mmh

Méditerranéenne

Et l'aube me réveillera
Méditerranéenne et seule
Alors que je me coiffe
Le premier soleil est à moi

Et les lampes vont se coucher
Le soleil me réchauffera
L'après-midi à la mer
Méditerranéenne passion
Alors que je viens te chercher

Couvre-moi ce soir de la rosée
Elle me fait trembler
Emmène-moi danser ou ailleurs
Mais emmène-moi loin d'ici
Par les chemins que tu connais

Vers la nuit
Ne me laisse pas dans mon silence
Et emmène-moi loin d'ici
Par les chemins que tu connais, ah, ah, ah

Et les lampes retournent à la mer
Bonjour, comment vas-tu?
Viens, la plage est vide

Nous attendrons ici
Le coucher du soleil
Méditerranéenne passion
Et le murmure des gens

Couvre-moi ce soir de la rosée
Elle me fait trembler
Emmène-moi danser ou ailleurs
Mais emmène-moi loin d'ici
Par les chemins que tu connais

Vers la nuit
Ne me laisse pas dans mon silence
Et emmène-moi loin d'ici
Par les chemins que tu connais, mmh, mmh