Lyrics and translation Giuni Russo - Quale ti amo

Quale ti amo

Eccolo là
Con le arie che si dà
Arriva lui
Viene da me
Sicuro di sé
E mi porta via
Guardalo là
Ride, ma non sa
Che poi piangerà
Viene da me
Sicuro di sé
E mi ritrova qua
Appena un po′ gli va

Ma quale ti amo
Non farmi ridere
Vieni e poi te ne vai
Che cosa vuoi di più?
Oh, sì, sì
E poi prenderò
Il primo che mi va

Sì, lo giuro
Il primo che passa da solo
E me lo porto su

Eccolo là
Con le arie che si dà
Ma chi è quello là
Viene da me
Convinto lui com'è
Che mi ritrova qua
Appena un po′ gli va

Ma quale ti amo
Non farmi ridere
Vieni e poi te ne vai
Che cosa vuoi di più?
Oh, sì, sì
Ma quale ti amo
Non farmi ridere
Vieni e poi te ne vai
Che cosa vuoi di più?
Oh, sì, sì

Quel que je t'aime

Le voilà
Avec ses airs importants
Il arrive
Il vient à moi
Sûr de lui
Et il m'emporte
Regarde-le là
Il rit, mais il ne sait pas
Qu'il pleurera ensuite
Il vient à moi
Sûr de lui
Et il me retrouve ici
Dès qu'il en a un peu envie

Mais quel que je t'aime
Ne me fais pas rire
Tu viens et puis tu pars
Que veux-tu de plus ?
Oh, oui, oui
Et puis je prendrai
Le premier qui me plaît

Oui, je le jure
Le premier qui passe tout seul
Et je l'emmènerai avec moi

Le voilà
Avec ses airs importants
Mais qui est celui-là
Il vient à moi
Convaincu comme il est
Qu'il me retrouve ici
Dès qu'il en a un peu envie

Mais quel que je t'aime
Ne me fais pas rire
Tu viens et puis tu pars
Que veux-tu de plus ?
Oh, oui, oui
Mais quel que je t'aime
Ne me fais pas rire
Tu viens et puis tu pars
Que veux-tu de plus ?
Oh, oui, oui