Lyrics and translation Giuni Russo - Se volessi amarti

Se volessi amarti

Questa sera non si cena
Che capriccio mi riconcedi tu
Sono stato troppo a lungo a non capirti
Stai un po′ zitta che adesso devo dirti
Questa sera mi fai pena tu
Se volessi un po' amarti saprei che è tardi

Ma che fai? Tu mi baci adesso
Come mai, se il cuore ha smesso
Ma che vuoi? Vuoi che vada via, caso mai
Se vuoi la vita mia, prova con filosofia

Niente storie d′amore, no
Rose gialle non manderò
Che ti amo non scriverò
Più il romantico non farò

Ma che fai? Non toccarmi adesso
Come mai, se il tuo corpo è ammesso
Ma che vuoi? Vuoi che vada via, caso mai
Se vuoi la vita mia, prova con filosofia

Questa sera se ti manco
Fai in modo di non sentirmi tuo
Sono stato troppo a lungo senza estate
Qui l'amore se ci prende, prende male

Ma che fai? Tu mi baci adesso
Come mai? La mia bocca arresto
Ma che vuoi? Vuoi che vada via, caso mai
Se vuoi la vita mia, prova con filosofia

Niente storie d'amore, no
Rose gialle non manderò
Che ti amo non scriverò
Più il romantico non farò

Ma che fai? Non toccarmi adesso
Come mai, se il tuo corpo è ammesso
Ma che vuoi? Vuoi che vada via, caso mai

Si je voulais t'aimer

Ce soir, on ne dîne pas
Quel caprice tu me permets
J'ai été trop longtemps à ne pas te comprendre
Tais-toi un peu, je dois te dire
Ce soir, tu me fais pitié
Si je voulais t'aimer un peu, je sais qu'il est trop tard

Mais que fais-tu ? Tu m'embrasses maintenant
Comment, alors que ton cœur a cessé
Mais que veux-tu ? Tu veux que je parte, au cas où
Si tu veux ma vie, essaie la philosophie

Pas d'histoires d'amour, non
Je n'enverrai pas de roses jaunes
Je ne t'écrirai pas que je t'aime
Je ne ferai plus le romantique

Mais que fais-tu ? Ne me touche pas maintenant
Comment, alors que ton corps est permis
Mais que veux-tu ? Tu veux que je parte, au cas où
Si tu veux ma vie, essaie la philosophie

Ce soir, si tu me manques
Fais en sorte de ne pas me sentir tien
J'ai été trop longtemps sans été
Ici, l'amour, s'il nous prend, prend mal

Mais que fais-tu ? Tu m'embrasses maintenant
Comment ? J'arrête ma bouche
Mais que veux-tu ? Tu veux que je parte, au cas où
Si tu veux ma vie, essaie la philosophie

Pas d'histoires d'amour, non
Je n'enverrai pas de roses jaunes
Je ne t'écrirai pas que je t'aime
Je ne ferai plus le romantique

Mais que fais-tu ? Ne me touche pas maintenant
Comment, alors que ton corps est permis
Mais que veux-tu ? Tu veux que je parte, au cas où