Lyrics and translation Giuni Russo - Se volessi amarti

Se volessi amarti

Questa sera non si cena
Che capriccio mi riconcedi tu
Sono stato troppo a lungo a non capirti
Stai un po′ zitta che adesso devo dirti
Questa sera mi fai pena tu
Se volessi un po' amarti saprei che è tardi

Ma che fai? Tu mi baci adesso
Come mai, se il cuore ha smesso
Ma che vuoi? Vuoi che vada via, caso mai
Se vuoi la vita mia, prova con filosofia

Niente storie d′amore, no
Rose gialle non manderò
Che ti amo non scriverò
Più il romantico non farò

Ma che fai? Non toccarmi adesso
Come mai, se il tuo corpo è ammesso
Ma che vuoi? Vuoi che vada via, caso mai
Se vuoi la vita mia, prova con filosofia

Questa sera se ti manco
Fai in modo di non sentirmi tuo
Sono stato troppo a lungo senza estate
Qui l'amore se ci prende, prende male

Ma che fai? Tu mi baci adesso
Come mai? La mia bocca arresto
Ma che vuoi? Vuoi che vada via, caso mai
Se vuoi la vita mia, prova con filosofia

Niente storie d'amore, no
Rose gialle non manderò
Che ti amo non scriverò
Più il romantico non farò

Ma che fai? Non toccarmi adesso
Come mai, se il tuo corpo è ammesso
Ma che vuoi? Vuoi che vada via, caso mai

Если бы я хотел тебя полюбить

Сегодня вечером нет ужина
Какого каприза ты мне позволишь
Я слишком долго не понимал тебя
Помолчи немного, сейчас мне нужно сказать тебе
Сегодня вечером ты жалкая
Если бы я хотел немного полюбить тебя, я бы знал, что уже поздно

Что ты делаешь? Ты целуешь меня сейчас
И как это, если сердце перестало биться
Что ты хочешь? Хочешь, чтобы я ушел, на всякий случай
Если ты хочешь мою жизнь, попробуй философствовать

Никаких историй о любви, нет
Не пошлю желтых роз
Я не напишу, что люблю тебя
Больше я не буду романтиком

Что ты делаешь? Не прикасайся ко мне сейчас
Как это, если твое тело привлекательно
Что ты хочешь? Хочешь, чтобы я ушел, на всякий случай
Если ты хочешь мою жизнь, попробуй философствовать

Если сегодня вечером тебя нет
Постарайся не считать меня своим
Я слишком долго не испытывал лета
Если любовь нас захватит, то будет плохо

Что ты делаешь? Ты целуешь меня сейчас
Как это? Я не хочу больше общаться
Что ты хочешь? Хочешь, чтобы я ушел, на всякий случай
Если ты хочешь мою жизнь, попробуй философствовать

Никаких историй о любви, нет
Не пошлю желтых роз
Я не напишу, что люблю тебя
Больше я не буду романтиком

Что ты делаешь? Не прикасайся ко мне сейчас
Как это, если твое тело привлекательно
Что ты хочешь? Хочешь, чтобы я ушел, на всякий случай