Lyrics and translation Giuni Russo - Tappeto volante

Tappeto volante

Si partiva a bordo di bastimenti
Verso terre ignote assai lontane
Fermi sopra il ponte ai naviganti
Inteneriva il cuore
Come sopra tappeti volanti
Desideri da mille e una notte
Una visita al museo Gutenberg di Magonza
Quando mi prende la malinconia
Mi metto a letto a pensare a me
Alla mia vita a certe cose strane vero
All′esistenza dei buchi neri
E mi si muove qualche cosa dentro
Che mi riporta alla vita vera
Negli orizzonti strane coordinate danno
Frammenti di arcobaleni
Quando mi prende la malinconia
Mi metto a letto a pensare a me
Non posso credere che la vita muoia
In un oceano di silenzio
E mi si muove qualche cosa dentro
Che mi riporta agli inconsci collettivi
Nei corridoi genetici delle razze trovi
Risvegli della memoria

Tappeto volante

On partait à bord de navires
Vers des terres inconnues très lointaines
Immobiles sur le pont aux navigateurs
Cela attendrissait le cœur
Comme sur des tapis volants
Des désirs de mille et une nuits
Une visite au musée Gutenberg de Mayence
Quand la mélancolie me prend
Je me mets au lit à penser à moi
À ma vie, à certaines choses étranges, n'est-ce pas ?
À l'existence des trous noirs
Et quelque chose bouge en moi
Qui me ramène à la vraie vie
À l'horizon, d'étranges coordonnées donnent
Des fragments d'arc-en-ciel
Quand la mélancolie me prend
Je me mets au lit à penser à moi
Je ne peux pas croire que la vie meure
Dans un océan de silence
Et quelque chose bouge en moi
Qui me ramène aux inconscients collectifs
Dans les couloirs génétiques des races, tu trouves
Des réveils de la mémoire