Lyrics and translation Giuni Russo - Tu che ne sai

Tu che ne sai

Che paura mi fa la vita, quando penso di non poterti amare.
Tu che ne sai di me, tu che ne sai dell′inquietudine che non mi lascia mai.
Quando noi ce ne andremo da qui, ce ne andremo via, lascia che dicano di noi "come mai io ti vengo a cercare".
Ce ne andremo da qui, ce ne andremo via come stormi in volo verso sud.
Sei tu la mia silenziosa paura, tu.
Che paura mi fa la vita, quando sento di non poterti avere.
Tu che ne sai di me, tu che ne sai, ma l'impossibile non te l ho chiesto mai.
Quando noi ce ne andremo da qui e ce ne andremo via, anche il destino se vorrà farà la mia volontà.
Noi ce ne andremo da qui, ce ne andremo via, la tua mano nella mia, tu che ne sai di me, di noi, niente finirà, mai.

Tu che ne sai

Comme la vie me fait peur, quand je pense que je ne peux pas t’aimer.
Tu ne sais rien de moi, tu ne sais rien de l'inquiétude qui ne me quitte jamais.
Quand nous partirons d'ici, nous partirons, laisse-les dire de nous "pourquoi je viens te chercher".
Nous partirons d'ici, nous partirons comme des essaims en vol vers le sud.
Tu es ma peur silencieuse, toi.
Comme la vie me fait peur, quand je sens que je ne peux pas t'avoir.
Tu ne sais rien de moi, tu ne sais rien, mais je ne t'ai jamais demandé l'impossible.
Quand nous partirons d'ici, et nous partirons, même le destin, s'il le veut, fera ma volonté.
Nous partirons d'ici, nous partirons, ta main dans la mienne, tu ne sais rien de moi, de nous, rien ne finira jamais.