Lyrics and translation Giuni Russo - Tu che ne sai

Tu che ne sai

Che paura mi fa la vita, quando penso di non poterti amare.
Tu che ne sai di me, tu che ne sai dell′inquietudine che non mi lascia mai.
Quando noi ce ne andremo da qui, ce ne andremo via, lascia che dicano di noi "come mai io ti vengo a cercare".
Ce ne andremo da qui, ce ne andremo via come stormi in volo verso sud.
Sei tu la mia silenziosa paura, tu.
Che paura mi fa la vita, quando sento di non poterti avere.
Tu che ne sai di me, tu che ne sai, ma l'impossibile non te l ho chiesto mai.
Quando noi ce ne andremo da qui e ce ne andremo via, anche il destino se vorrà farà la mia volontà.
Noi ce ne andremo da qui, ce ne andremo via, la tua mano nella mia, tu che ne sai di me, di noi, niente finirà, mai.

Ты что знаешь

Как жизнь меня пугает, когда я думаю, что не могу тебя любить.
Ты что знаешь обо мне, ты что знаешь о тревоге, которая меня не покидает.
Когда мы уйдем отсюда, уйдем прочь, пусть говорят о нас "почему я прихожу тебя искать".
Мы уйдем отсюда, уйдем прочь, как стаи птиц на юг.
Ты — мой тихий страх, ты.
Как жизнь меня пугает, когда я чувствую, что не могу тебя иметь.
Ты что знаешь обо мне, ты что знаешь, но невозможного я у тебя никогда не просила.
Когда мы уйдем отсюда и уйдем прочь, даже судьба, если захочет, исполнит мою волю.
Мы уйдем отсюда, уйдем прочь, твоя рука в моей, ты что знаешь обо мне, о нас, ничто не закончится, никогда.