Lyrics and translation Giuni Russo - Voce Che Grida

Voce Che Grida

Osservando come crescono i gigli del campo
E guardando gli uccelli del cielo
Come volano in libertà
E una voce che grida
Di non affannarsi, di non avere paura
Invece abbiamo paura, sempre paura

Perché l'uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
Nell'ansia del domani ogni gioia perde
Ma nell'intimo desidera la pace
L'uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
E si perde, e si perde, e si perde

Il bene ed il male, e la gioia e il dolore
Fisseranno il destino che è già dentro di noi
E non si consuma un cuore giocondo
Abbi fede, abbi fede
È la mia voce che grida
Che niente mi disturbi né mi rattristi
Salva dall'angoscia tutti gli artisti

Perché l'uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
Ma quando cerchi Dio e ti guardi intorno
È lì con dei bambini che sta giocando
L'uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
E si perde, e si perde, e si perde

L'uomo nel benessere non capisce
È come un animale che perisce
Nell'ansia del domani ogni gioia perde
Ma nell'intimo desidera la pace

Voix qui crie

En regardant comment les lys des champs poussent
Et en regardant les oiseaux du ciel
Comment ils volent en liberté
Et une voix qui crie
De ne pas s'affoler, de ne pas avoir peur
Au lieu de cela, nous avons peur, toujours peur

Parce que l'homme dans le bien-être ne comprend pas
C'est comme un animal qui périt
Dans l'angoisse du lendemain, il perd tout plaisir
Mais au fond de lui, il désire la paix
L'homme dans le bien-être ne comprend pas
C'est comme un animal qui périt
Et il se perd, et il se perd, et il se perd

Le bien et le mal, et la joie et la douleur
Fixeront le destin qui est déjà en nous
Et un cœur joyeux ne se consume pas
Aie confiance, aie confiance
C'est ma voix qui crie
Que rien ne me trouble ni ne me rend triste
Sauve de l'angoisse tous les artistes

Parce que l'homme dans le bien-être ne comprend pas
C'est comme un animal qui périt
Mais quand tu cherches Dieu et que tu regardes autour de toi
Il est là avec des enfants qui jouent
L'homme dans le bien-être ne comprend pas
C'est comme un animal qui périt
Et il se perd, et il se perd, et il se perd

L'homme dans le bien-être ne comprend pas
C'est comme un animal qui périt
Dans l'angoisse du lendemain, il perd tout plaisir
Mais au fond de lui, il désire la paix