Lyrics and translation Giuseppe De Luca - Il Trovatore: Il Balen del Suo Sorriso

Il Trovatore: Il Balen del Suo Sorriso

Você pra um lado e eu pro outro, era óbvio pra mim
Dure muito ou dure pouco, tudo um dia tem um fim

Foi a minha decisão, lágrimas a rolar
Mesmo que seja o final, sinto que eu ainda tenho muito pra falar

Mas sinto que o digo diante do espelho não tem sentido, então eu minto pra mim mesmo como proteção
Nenhum amigo entende que sou meu inimigo mais íntimo, desacredito, pois não se mente pro coração

Então, como a gente faz quando a nossa paz não se encontra mais?
Traz de volta essa revolta que se viveu no passado ou aceita que o futuro guarda muita coisa?

Porra, minha vida toda só mentiras, constantes, escritas, cortantes, vazias
Repetitivas, dia após dia, sabia e via, ouvia e sentia

Que cada pessoa tinha uma razão na alma pra fazer tudo aquilo que lhe traria bons frutos
Então cada pessoa machucava outra alma esperando que colheria bonança no futuro

Eu mesmo fui assim, um dia percebi que vivia na fantasia de um mundo inalcançável
Usava como desculpa o que marcou meu passado pra ser um filha da puta de espírito amargo

Espinhos em cada palavra, me achava de pedra, via pessoas sofrendo e eu não sentia nada
Mas acabei sentindo quando me encontrei sozinho, perdido nesse buraco onde não tinha escada

Como eu vou sair? Como que eu fujo de mim mesmo se pra onde corro, meus erros chegam primeiro
Me perdi muito, estou nesse mundo imundo e ao meu lado só uma pá pra eu poder me colocar mais fundo

Que se foda tudo, decidi cavar pra tentar encontrar um lugar onde talvez eu pertencesse
Minhas mãos se calejaram, sujei meu rosto de terra e no fim eu encontrei só mais memórias do passado

Nunca fui esperançoso, eu já tava cansado
E de uma vez por todas, abracei meus pecados

Diante dos meus olhos vi essa vida sombria, alimentando e nutrindo um ser humano egoísta
Que sempre fingiu ser bom, que escondeu de todo mundo essa alma rancorosa que de amor tava vazia

Escondeu esse ódio de uma mãe que era fraca, que escolheu uma vida nova e que não criou o filho
Escondeu esse nojo de ter o sangue ruim de um homem culpado que viveu como um passarinho

Cansei de esconder que eu não sou feito de pedra, que eu sofro, que eu choro, que também carrego mágoa
Vivo em depressão e não acho uma solução, é minha hora de fazer tempestade em copo d'água

Eu tinha que desabafar, não me comparo com Jesus
Mas admito amigo que às vezes sinto que no peito carrego o pesado peso de uma pesada cruz

Não acredito em muita coisa, mas creio que no final nós pagamos por cada erro
Eles pesam na balança, não sei o fogo nos queima, mas por cada crueldade nessa vida sofreremos

Então é hora de fazer valer, por cada erro nessa vida um dia eu vou compensar
Com um futuro de ações que irão preencher de orgulho essa alma tão vazia que tantos já fez chorar

Sem apagar o passado, aceitando o que fiz, porque eu sinto que no fundo ninguém acaba sozinho
É coisa do destino, acredito que no fim cada lágrima derramada vai se tornar um sorriso

Il Trovatore: Улыбка сияет

Ты пошла своей дорогой, а я своей, для меня это было очевидно,
Долго это продлится или нет, всему однажды приходит конец.

Это было моим решением, слезы катились градом,
Даже если это конец, я чувствую, что мне еще многое нужно тебе сказать.

Но я чувствую, что говорить это перед зеркалом бессмысленно, поэтому я вру самому себе, как будто защищаясь.
Ни один друг не поймет, что я свой злейший враг, я не верю, что можно лгать собственному сердцу.

Так что же делать, когда твой покой уже не найти?
Вернуть ту бурю, что пережил в прошлом, или смириться с тем, что будущее готовит много нового?

Черт, вся моя жизнь - это ложь, постоянная, записанная, режущая, пустая.
Повторяющаяся, изо дня в день, я знал и видел, слышал и чувствовал,

Что у каждого человека в душе есть причина делать то, что принесет ему хорошие плоды.
Поэтому каждый человек ранил другую душу, надеясь, что в будущем пожнет благополучие.

Я и сам был таким, однажды я понял, что живу в фантазиях о недостижимом мире.
Я использовал свое прошлое как оправдание, чтобы быть бессердечным ублюдком с горькой душой.

Шипы в каждом слове, я считал себя каменным, видел, как страдают люди, и ничего не чувствовал.
Но в итоге я все почувствовал, когда оказался один, потерянный в этой яме, откуда не было выхода.

Как мне выбраться? Как мне убежать от себя, если куда бы я ни бежал, мои ошибки опережают меня?
Я потерялся, я нахожусь в этом грязном мире, и рядом со мной только лопата, чтобы я мог зарыться еще глубже.

К черту все, я решил копать, чтобы попытаться найти место, где я, возможно, буду принадлежать.
Мои руки огрубели, я испачкал лицо землей, и в конце концов нашел только еще больше воспоминаний о прошлом.

Я никогда не был полон надежд, я уже устал
И раз и навсегда принял свои грехи.

На моих глазах эта мрачная жизнь питала эгоистичного человека.
Который всегда притворялся хорошим, скрывал ото всех эту злобную душу, которая была лишена любви.

Он скрывал эту ненависть к слабой матери, которая выбрала новую жизнь и не стала воспитывать сына.
Он скрывал это отвращение к тому, что у него плохая кровь виновного человека, который жил, как птица.

Я устал скрывать, что я не каменный, что я страдаю, плачу, что тоже ношу в себе боль.
Я живу в депрессии и не нахожу решения, настало время устроить бурю в стакане воды.

Мне нужно было выговориться, я не сравниваю себя с Иисусом,
Но, признаюсь, друг мой, иногда я чувствую, что несу на груди тяжелый крест.

Я не верю во многое, но верю, что в конце концов мы платим за каждую ошибку.
Они ложатся на чашу весов, не знаю, сожжет ли нас огонь, но за каждую жестокость в этой жизни мы пострадаем.

Значит, пришло время сделать так, чтобы за каждую ошибку в этой жизни я однажды расплатился,
С будущим, полным дел, которые наполнят гордостью эту пустую душу, заставившую плакать так много людей.

Не стирая прошлого, принимая то, что я сделал, потому что я чувствую, что в глубине души никто не остается один.
Это судьба, я верю, что в конце концов каждая пролитая слеза превратится в улыбку.