Lyrics and translation Giuseppe Mignanelli - Il Tempo Fugge

Il Tempo Fugge

Un giorno, tra tanti ti svegli
E ti rendi conto, che il tempo è passato
Tutto è volato, come in un istante
Ti senti ancora, giovane e in forze

Ma dire, che l'età non conta
Non basta, a tornare indietro
Ho ancora molto da fare e da dare
Ma il tempo stringe e mi devo spicciare

Ma dire, che l'età non conta
Non basta, a tornare indietro
Ho ancora molto da fare e da dare
Ma il tempo stringe e mi devo spicciare

Ancora adesso spero
Nell'occasione giusta
E poi la vorrei
Racchiudere in una busta
Le ore scorrono, veloci mi avverto
Il futuro, è un sogno ancora aperto

I giorni vanno, come foglie al vento
Il cuore batte ancora, per l'incanto
Cerco speranza, in ogni momento
Il mio spirito, non ha scampo

Ancora adesso spero
Nell'occasione giusta
E poi la vorrei racchiudere in una busta
Le ore scorrono, veloci mi avverto
Il futuro, è un sogno ancora aperto

Ogni tramonto, porta una promessa
Non lascio andare, l'anima pressa
Gli anni passano ma l'amore resta
Il mio viaggio non ha sosta

Ancora adesso spero
Nell'occasione giusta
E poi la vorrei racchiudere in una busta
Le ore scorrono, veloci mi avverto
Il futuro, è un sogno ancora aperto

Ancora adesso spero
Nell'occasione giusta
E poi la vorrei racchiudere in una busta
Le ore scorrono, veloci mi avverto
Il futuro, è un sogno ancora aperto

Die Zeit flieht

Eines Tages, unter vielen, wachst du auf
Und du erkennst, dass die Zeit vergangen ist
Alles ist verflogen, wie im Nu
Du fühlst dich noch jung und stark

Aber zu sagen, dass das Alter keine Rolle spielt
Reicht nicht, um zurückzukehren
Ich habe noch viel zu tun und zu geben
Aber die Zeit drängt und ich muss mich beeilen

Aber zu sagen, dass das Alter keine Rolle spielt
Reicht nicht, um zurückzukehren
Ich habe noch viel zu tun und zu geben
Aber die Zeit drängt und ich muss mich beeilen

Noch immer hoffe ich
Auf die richtige Gelegenheit
Und dann möchte ich sie
In einen Umschlag stecken
Die Stunden vergehen, schnell bemerke ich es
Die Zukunft ist ein noch offener Traum

Die Tage vergehen wie Blätter im Wind
Das Herz schlägt noch immer, meine Liebste
Ich suche Hoffnung, in jedem Moment
Mein Geist findet keine Ruhe

Noch immer hoffe ich
Auf die richtige Gelegenheit
Und dann möchte ich sie in einen Umschlag stecken
Die Stunden vergehen, schnell bemerke ich es
Die Zukunft ist ein noch offener Traum

Jeder Sonnenuntergang birgt ein Versprechen
Ich lasse meine bedrängte Seele nicht los
Die Jahre vergehen, aber die Liebe bleibt
Meine Reise kennt keine Rast

Noch immer hoffe ich
Auf die richtige Gelegenheit
Und dann möchte ich sie in einen Umschlag stecken
Die Stunden vergehen, schnell bemerke ich es
Die Zukunft ist ein noch offener Traum

Noch immer hoffe ich
Auf die richtige Gelegenheit
Und dann möchte ich sie in einen Umschlag stecken
Die Stunden vergehen, schnell bemerke ich es
Die Zukunft ist ein noch offener Traum