Lyrics and translation Giuseppe Mignanelli - Il Tempo Fugge

Il Tempo Fugge

Un giorno, tra tanti ti svegli
E ti rendi conto, che il tempo è passato
Tutto è volato, come in un istante
Ti senti ancora, giovane e in forze

Ma dire, che l'età non conta
Non basta, a tornare indietro
Ho ancora molto da fare e da dare
Ma il tempo stringe e mi devo spicciare

Ma dire, che l'età non conta
Non basta, a tornare indietro
Ho ancora molto da fare e da dare
Ma il tempo stringe e mi devo spicciare

Ancora adesso spero
Nell'occasione giusta
E poi la vorrei
Racchiudere in una busta
Le ore scorrono, veloci mi avverto
Il futuro, è un sogno ancora aperto

I giorni vanno, come foglie al vento
Il cuore batte ancora, per l'incanto
Cerco speranza, in ogni momento
Il mio spirito, non ha scampo

Ancora adesso spero
Nell'occasione giusta
E poi la vorrei racchiudere in una busta
Le ore scorrono, veloci mi avverto
Il futuro, è un sogno ancora aperto

Ogni tramonto, porta una promessa
Non lascio andare, l'anima pressa
Gli anni passano ma l'amore resta
Il mio viaggio non ha sosta

Ancora adesso spero
Nell'occasione giusta
E poi la vorrei racchiudere in una busta
Le ore scorrono, veloci mi avverto
Il futuro, è un sogno ancora aperto

Ancora adesso spero
Nell'occasione giusta
E poi la vorrei racchiudere in una busta
Le ore scorrono, veloci mi avverto
Il futuro, è un sogno ancora aperto

Le Temps Fuit

Un jour, parmi tant d'autres, tu te réveilles
Et tu te rends compte que le temps a passé
Tout s'est envolé, comme en un instant
Tu te sens encore jeune et fort

Mais dire que l'âge ne compte pas
Ne suffit pas pour revenir en arrière
J'ai encore beaucoup à faire et à donner
Mais le temps presse et je dois me dépêcher

Mais dire que l'âge ne compte pas
Ne suffit pas pour revenir en arrière
J'ai encore beaucoup à faire et à donner
Mais le temps presse et je dois me dépêcher

Encore maintenant j'espère
Avoir la bonne occasion
Et puis je voudrais
La mettre sous enveloppe
Les heures s'écoulent, je le sens vivement
L'avenir est un rêve encore ouvert

Les jours s'en vont comme des feuilles au vent
Mon cœur bat encore, pour la magie
Je cherche l'espoir à chaque instant
Mon esprit n'a pas d'échappatoire

Encore maintenant j'espère
Avoir la bonne occasion
Et puis je voudrais la mettre sous enveloppe
Les heures s'écoulent, je le sens vivement
L'avenir est un rêve encore ouvert

Chaque coucher de soleil porte une promesse
Je ne laisse pas aller mon âme pressée
Les années passent mais l'amour reste
Mon voyage n'a pas de fin

Encore maintenant j'espère
Avoir la bonne occasion
Et puis je voudrais la mettre sous enveloppe
Les heures s'écoulent, je le sens vivement
L'avenir est un rêve encore ouvert

Encore maintenant j'espère
Avoir la bonne occasion
Et puis je voudrais la mettre sous enveloppe
Les heures s'écoulent, je le sens vivement
L'avenir est un rêve encore ouvert