Our Dimension - Radio Edit - Giuseppe Ottaviani , John O'Callaghan translation in German

Our Dimension - Radio Edit

Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru
Mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo mienaiwa sou shiranai?

Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare
Tsuzukete
Shiranai wa mawari no koto nado watashi wa watashi sore
Dake

Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun
No kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu sugoseba
Ii no

Tomadou kotoba ataerarete mo jibun no kokoro tada uwa
No sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no
Nara kuro ni suru

Konna jibun ni mirai wa aru no? Konna sekai ni watashi
Wa iru no?
Ima setsunai no? Ima kanashii no? Jibun no koto mo
Wakaranai mama

Ayumu koto sae tsukareru dake yo hito no koto nado shiri
Mo shinaiwa
Konna watashi mo kawareru no nara moshi kawareru no
Nara shiro ni naru

Nagareteku toki no naka de demo kedarusa ga hora guruguru
Mawatte
Watashi kara hanareru kokoro mo mienaiwa sou shiranai?

Jibun kara ugoku koto mo naku toki no sukima ni nagasare
Tsuzukete
Shiranai wa mawari no koto nado watashi wa watashi sore
Dake

Yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na jibun
No kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu
Sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataerarete mo jibun no kokoro tada uwa
No sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no
Nara kuro ni suru

Muda na jikan ni mirai wa aru no? Konna tokoro ni watashi
Wa iru no?
Watashi no koto wo iitai naraba kotoba ni suru no nara

Konna tokoro ni watashi wa iru no? Konna jikan ni
Watashi wa iru no?
Konna watashi mo kawareru no nara moshi kawareru no
Nara shiro ni naru

Ima yume miteru? Nani mo mitenai? Kataru mo muda na
Jibun no kotoba
Kanashimu nante tsukareru dake yo nani mo kanjizu
Sugoseba ii no

Tomadou kotoba ataeraretemo jibun no kokoro tada
Uwa no sora
Moshi watashi kara ugoku no naraba subete kaeru no
Nara kuro ni suru

Ugoku no naraba ugoku no naraba subete kowasuwa subete
Kowasuwa
Kanashimu naraba kanashimu naraba watashi no kokoro
Shiroku kawareru?

Anata no koto mo watashi no koto mo subete no koto mo
Mada shiranai no
Omoi mabuta wo aketa no naraba subete kowasu no nara
Kuro ni nare!!!

Unsere Dimension - Radio Edit

Auch in der dahinfließenden Zeit, siehst du, wie die Trägheit sich im Kreis dreht.
Sich dreht.
Ich sehe nicht einmal mein Herz, das sich von mir entfernt, ja, weißt du nicht?

Ohne mich selbst zu bewegen, lasse ich mich in der Lücke der Zeit treiben.
Weiter.
Ich weiß nichts über meine Umgebung, ich bin ich, das ist
alles.

Träume ich? Sehe ich nichts? Es ist sinnlos, meine eigenen Worte
auszusprechen.
Traurig zu sein ist nur ermüdend, es ist besser, nichts zu fühlen und so
weiterzumachen.

Selbst wenn mir verwirrende Worte gegeben werden, ist mein Herz nur
abgelenkt.
Wenn ich mich bewegen würde, würde ich alles verändern,
dann mache ich es schwarz.

Gibt es eine Zukunft für jemanden wie mich? Bin ich in einer Welt
wie dieser?
Ist es jetzt schmerzhaft? Ist es jetzt traurig? Ich weiß nicht einmal
über mich selbst Bescheid.

Sogar das Gehen ist ermüdend, über andere Leute weiß ich
nichts.
Wenn so jemand wie ich mich ändern könnte, wenn ich mich ändern
könnte, würde ich weiß werden.

Auch in der dahinfließenden Zeit, siehst du, wie die Trägheit sich im Kreis dreht.
Sich dreht.
Ich sehe nicht einmal mein Herz, das sich von mir entfernt, ja, weißt du nicht?

Ohne mich selbst zu bewegen, lasse ich mich in der Lücke der Zeit treiben.
Weiter.
Ich weiß nichts über meine Umgebung, ich bin ich, das ist
alles.

Träume ich? Sehe ich nichts? Es ist sinnlos, meine eigenen Worte
auszusprechen.
Traurig zu sein ist nur ermüdend, es ist besser, nichts zu fühlen und so
weiterzumachen.

Selbst wenn mir verwirrende Worte gegeben werden, ist mein Herz nur
abgelenkt.
Wenn ich mich bewegen würde, würde ich alles verändern,
dann mache ich es schwarz.

Gibt es eine Zukunft in einer sinnlosen Zeit? Bin ich an einem Ort
wie diesem?
Wenn du über mich sprechen willst, wenn du es in Worte fassen willst.

Bin ich an einem Ort wie diesem? Bin ich in einer Zeit
wie dieser?
Wenn so jemand wie ich mich ändern könnte, wenn ich mich ändern
könnte, würde ich weiß werden.

Träume ich jetzt? Sehe ich nichts? Es ist sinnlos, meine eigenen
Worte auszusprechen.
Traurig zu sein ist nur ermüdend, es ist besser, nichts zu fühlen und so
weiterzumachen.

Selbst wenn mir verwirrende Worte gegeben werden, ist mein Herz nur
abgelenkt.
Wenn ich mich bewegen würde, würde ich alles verändern,
dann mache ich es schwarz.

Wenn ich mich bewege, wenn ich mich bewege, werde ich alles zerstören,
alles zerstören.
Wenn ich traurig bin, wenn ich traurig bin, kann mein Herz
dann weiß werden?

Über dich, über mich, über alles,
weiß ich noch nichts.
Wenn ich meine schweren Augenlider öffne, wenn ich alles zerstöre,
werde schwarz!!!