Lyrics and translation Giuseppe Ottaviani - Firefly

Firefly

You say, don't worry, I know we'll be alright
Just take a breath, no hurry, if you wanna close your eyes
Think of everything we've overcome
And all the ground we've laid
Crossing over endless ocean
Even when we feel afraid
We're standing on the edge together
Dreaming in the darkest night
Don't know what is out there waiting
When we make it to the other side
We're standing on the edge together
Dreaming in the darkest night
Don't know what is out there waiting
All I know is that you light me up
Like a firefly
I feel a change is coming
But I can't see the road ahead
I've spent many years running
Alone until you took my hand
I think of everything we've overcome
And all the ground we've laid
Crossing over endless ocean
Even when we feel afraid
We're standing on the edge together
Dreaming in the darkest night
Don't know what is out there waiting
When we make it to the other side
We're standing on the edge together
Dreaming in the darkest night
Don't know what is out there waiting
All I know is that you light me up
Like a firefly

Luciole

Tu dis, ne t'inquiète pas, je sais que tout ira bien
Respire un peu, pas de hâte, si tu veux fermer les yeux
Pense à tout ce que nous avons surmonté
Et à tout le terrain que nous avons parcouru
Traverser un océan sans fin
Même quand nous avons peur
Nous sommes debout au bord ensemble
Rêvant dans la nuit la plus sombre
Je ne sais pas ce qui nous attend
Quand nous arriverons de l'autre côté
Nous sommes debout au bord ensemble
Rêvant dans la nuit la plus sombre
Je ne sais pas ce qui nous attend
Tout ce que je sais, c'est que tu m'éclaires
Comme une luciole
Je sens qu'un changement arrive
Mais je ne vois pas la route devant moi
J'ai passé de nombreuses années à courir
Seul jusqu'à ce que tu prennes ma main
Je pense à tout ce que nous avons surmonté
Et à tout le terrain que nous avons parcouru
Traverser un océan sans fin
Même quand nous avons peur
Nous sommes debout au bord ensemble
Rêvant dans la nuit la plus sombre
Je ne sais pas ce qui nous attend
Quand nous arriverons de l'autre côté
Nous sommes debout au bord ensemble
Rêvant dans la nuit la plus sombre
Je ne sais pas ce qui nous attend
Tout ce que je sais, c'est que tu m'éclaires
Comme une luciole