Lyrics and translation Giuseppe Pietri, Luciano Pavarotti, New Philharmonia Orchestra & Leone Magiera - Maristella / Act 1: "Io conosco un giardino"

Maristella / Act 1: "Io conosco un giardino"

Io conosco un giardino

Io conosco un giardino
A tutti sconosciuto
Un nido di velluto
Sotto il cielo turchino
L′estate, il verno, in fior
Io odoro i giaggioli
Vi canta gli usignoli
La notte in amor
Deh, vieni vien
Qui sul mio cuor
Io ti porto a quel nido
E t'offro un bel cuscino
Di piumarelle d′oro
E di baci t'infioro la bocca
E t'offro un gran forzier
Di sogni iridescenti
Di stelle già cadenti
Dalle supreme sfere
Mia tenerezza, vien,
Deh, vien! deh, vien!

Maristella / Acte 1: "Je connais un jardin"

Je connais un jardin

Je connais un jardin
Inconnu de tous
Un nid de velours
Sous le ciel bleu
L'été, l'hiver, en fleur
Je sens le parfum des iris
Le rossignol y chante
La nuit, en amour
Oh, viens, viens
Ici sur mon cœur
Je t'emmène à ce nid
Et je t'offre un bel oreiller
De plumes d'or
Et je parfume ta bouche de baisers
Et je t'offre un grand coffre
De rêves irisés
D'étoiles déjà tombées
Des sphères suprêmes
Ma tendresse, viens,
Oh, viens ! oh, viens !