Lyrics and translation Giuseppe Verdi, Andrea Bocelli, Israel Philharmonic Orchestra & Zubin Mehta - Aida / Act 1: "Celeste Aida"
Se
quel
guerrier
io
fossi!
Si
j'étais
ce
guerrier !
Se
il
mio
sogno
si
avverasse!
Si
mon
rêve
se
réalisait !
Un
esercito
di
prodi
da
me
guidato
Une
armée
de
héros
dirigée
par
moi
E
la
vittoria
e
il
plauso
di
Menfi
tutta!
Et
la
victoire
et
les
louanges
de
toute
Memphis !
E
a
te,
mia
dolce
Aïda
Et
toi,
ma
douce
Aïda
Tornar
di
lauri
cinto
Reviens
couronnée
de
laurier
Dirti:
per
te
ho
pugnato
Dis-moi
: j'ai
combattu
pour
toi
Per
te
ho
vinto!
J'ai
gagné
pour
toi !
Celeste
Aïda,
forma
divina
Celeste
Aïda,
forme
divine
Mistico
serto
di
luce
e
fior
Serre
mystique
de
lumière
et
de
fleurs
Del
mio
pensiero
tu
sei
regina
Tu
es
la
reine
de
ma
pensée
Tu
di
mia
vita
sei
lo
splendor
Tu
es
l'éclat
de
ma
vie
Il
tuo
bel
cielo
vorrei
ridarti
Je
voudrais
te
redonner
ton
beau
ciel
Le
dolci
brezze
del
patrio
suol
Les
douces
brises
de
ta
terre
natale
Un
regal
serto
sul
crin
posarti
Placer
une
couronne
royale
sur
tes
cheveux
Ergerti
un
trono
vicino
al
sol
T'ériger
un
trône
près
du
soleil
Celeste
Aida,
forma
divina
Celeste
Aïda,
forme
divine
Mistico
raggio
di
luce
fior
Rayon
mystique
de
lumière
fleur
Del
mio
pensiero
tu
sei
regina
Tu
es
la
reine
de
ma
pensée
Tu,
di
mia
vita
sei
lo
splendor
Tu
es
l'éclat
de
ma
vie
Il
tuo
bel
cielo
vorrei
ridarti
Je
voudrais
te
redonner
ton
beau
ciel
Le
dolci
brezze
del
patrio
suol
Les
douces
brises
de
ta
terre
natale
Un
regal
serto
sul
crin
posarti
Placer
une
couronne
royale
sur
tes
cheveux
Ergerti
un
trono
vicino
al
sol
T'ériger
un
trône
près
du
soleil
Un
trono
vicino
al
sol
Un
trône
près
du
soleil
Un
trono
vicino
al
sol
Un
trône
près
du
soleil
Rate the translation
1
La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
2 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
3 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 Tosca - Act 3: "E lucevan le stelle"
7 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
8 Les pêcheurs de perles, WD 13: "C'était le soir - Au fond du temple Saint"
9 Tosca - Act 1: "Dammi i colori!...Recondita armonia"
10 L'Arlesiana: Lamento di Federico
11 Pagliacci / Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
12 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
13 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
14 Requiem: Ingemisco
2 L'Arlesiana: Lamento di Federico - Remastered
3 Pagliacci / Act 1: "Recitar!...Vesti la giubba"
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
6 Tosca - Act 3: "E lucevan le stelle"
7 L'elisir d'amore: Una furtiva lagrima
8 Les pêcheurs de perles, WD 13: "C'était le soir - Au fond du temple Saint"
9 Tosca - Act 1: "Dammi i colori!...Recondita armonia"
10 L'Arlesiana: Lamento di Federico
11 Pagliacci / Act 1: "Un tal gioco, credetemi"
12 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
13 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
14 Requiem: Ingemisco
Attention! Feel free to leave feedback.