Lyrics and translation Giuseppe Verdi, Andrea Bocelli, Israel Philharmonic Orchestra & Zubin Mehta - La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
Lunge
da
lei
per
me
non
v'ha
diletto!
Loin
de
toi,
il
plaisir
n'est
pas
pour
moi !
Volaron
già
tre
lune
Trois
lunes
se
sont
déjà
envolées
Dacché
la
mia
violetta
Depuis
que
ma
Violetta
Agi
per
me
lasciò,
dovizie,
amori
A
quitté
pour
moi
les
richesses,
les
amours
E
le
pompose
feste,
Et
les
fêtes
fastueuses,
Ov'agli
omaggi
avvezza,
Où,
habituée
aux
hommages,
Vedea
schiavo
ciascun
di
sua
bellezza.
Elle
voyait
chaque
homme
esclave
de
sa
beauté.
Ed
or
contenta
in
questi
ameni
luoghi
Et
maintenant,
contente
dans
ces
lieux
charmants
Tutto
scorda
per
me.
Tout
oublie
pour
moi.
Qui
presso
a
lei
io
rinascer
mi
sento,
Ici,
près
de
toi,
je
me
sens
renaître,
E
dal
soffio
d'amor
rigenerato
Et,
régénéré
par
le
souffle
de
l'amour,
Scordo
ne'gaudi
suoi
tutto
il
passato.
J'oublie
tout
le
passé
dans
tes
joies.
De'
miei
bollenti
spiriti
De
mes
esprits
ardents
Il
giovanile
ardore
La
jeunesse
ardente
Ella
temprò
col
placido
Elle
a
tempéré
avec
le
calme
Sorriso
dell'amor,
dell'amor!
Sourire
de
l'amour,
de
l'amour !
Dal
dì
che
disse:
Depuis
le
jour
où
tu
as
dit :
Vivere
io
voglio
io
voglio
a
te
fedel,
Je
veux
vivre,
je
veux
te
rester
fidèle,
Dell'universo
immemore
Indifférent
à
l'univers
Io
vivo,
io
vivo
quasi,
Je
vis,
je
vis
presque,
Io
vivo
quasi
in
ciel.
Je
vis
presque
au
ciel.
Dal
dì
che
disse:
Depuis
le
jour
où
tu
as
dit :
Vivere
io
voglio
a
te
fedel,
Je
veux
vivre
pour
toi,
fidèle,
Ah
sì...
dell'universo
immemore
Ah
oui...
indifférent
à
l'univers
Io
vivo,
io
vivo
quasi,
Je
vis,
je
vis
presque,
Io
vivo
quasi
in
ciel.
Je
vis
presque
au
ciel.
Io
vivo
in
ciel.
Je
vis
au
ciel.
Dell'universo
immemore.
Indifférent
à
l'univers.
Io
vivo
quasi
in
ciel.
Je
vis
presque
au
ciel.
Ah
sì,
io
vivo
quasi
in
cielo.
Ah
oui,
je
vis
presque
au
ciel.
Io
vivo
quasi
in
ciel.
Je
vis
presque
au
ciel.
Rate the translation
1
Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
2 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
3 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
4 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
9 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
10 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere"
11 Ernani / Part 1: "Mercé, diletti amici"
12 Don Carlo / Act 1: "Io la vidi e al suo sorriso"
13 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
14 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
2 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
3 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
4 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
9 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
10 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere"
11 Ernani / Part 1: "Mercé, diletti amici"
12 Don Carlo / Act 1: "Io la vidi e al suo sorriso"
13 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
14 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
Attention! Feel free to leave feedback.