Lyrics and translation Giuseppe Verdi, Andrea Bocelli, Israel Philharmonic Orchestra & Zubin Mehta - Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
Ma
se
m'è
forza
perderti
Mais
si
je
suis
forcé
de
te
perdre
Per
sempre,
o
luce
mia,
Pour
toujours,
ô
ma
lumière,
A
te
verrà
il
mio
palpito
Mon
cœur
battra
pour
toi
Sotto
qual
ciel
tu
sia,
Sous
quel
ciel
que
tu
sois,
Chiusa
la
tua
memoria
Ta
mémoire
sera
enfermée
Nell'intimo
del
cor.
Au
plus
profond
de
mon
cœur.
Chiusa
nell'intimo
del
cor.
Enfermée
au
plus
profond
de
mon
cœur.
Ed
or
qual
reo
presagio
Et
maintenant
quel
mauvais
présage
Lo
spirito
m'assale,
Envahit
mon
esprit,
Che
il
rivederti
annunzia
Que
ton
retour
annonce
Quasi
un
desio
fatale...
Presque
comme
un
désir
fatal...
Come
se
fosse
l'ultima
Comme
si
c'était
la
dernière
Ora
del
nostro
amor?
Heure
de
notre
amour ?
Come
se
fosse
l'ultima,
Comme
si
c'était
la
dernière,
L'ultima
ora
–
La
dernière
heure
–
Ora
del
nostro
amor!
Heure
de
notre
amour !
Del
nostro
amor...
De
notre
amour...
O
qual
reo
presagio
m'assale!
Oh,
quel
mauvais
présage
m'envahit !
Come
se
fosse
l'ultima
Comme
si
c'était
la
dernière
Ora
del
nostro
amor?
Heure
de
notre
amour ?
Se
fosse
l'ultima
del
nostro
amor...
Si
c'était
la
dernière
de
notre
amour...
Rate the translation
1
Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
2 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
3 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
4 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
9 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
10 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere"
11 Ernani / Part 1: "Mercé, diletti amici"
12 Don Carlo / Act 1: "Io la vidi e al suo sorriso"
13 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
14 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
2 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
3 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse" - "Ma se m'è forza perderti"
4 La traviata / Act 2: "Lunge da lei" - "De' miei bollenti spiriti"
5 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
6 La traviata / Act 2: "O mio rimorso!"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Rigoletto / Act 2: Scena ed Aria. "Ella mi fu rapita"
9 Un ballo in maschera / Act 1: "Di'tu se fedele"
10 I Lombardi / Act 2: "La mia letizia infondere"
11 Ernani / Part 1: "Mercé, diletti amici"
12 Don Carlo / Act 1: "Io la vidi e al suo sorriso"
13 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
14 La forza del destino / Act 3: La vita è inferno
Attention! Feel free to leave feedback.