Lyrics and translation Giuseppe Verdi, Anna Netrebko, Rolando Villazon, Wiener Philharmoniker & Carlo Rizzi - La traviata / Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
Parigi,
o
cara,
noi
lasceremo
Париж,
о
милый,
мы
покинем,
La
vita
uniti
trascorreremo
Жизнь
вместе
будем
коротать.
De'
corsi
affanni
compenso
avrai
За
прошлые
страданья
ты
получишь
La
tua
salute
rifiorirà
Здоровье
вновь,
чтоб
процветать.
Sospiro
e
luce
tu
mi
sarai
Дыханьем
и
светом
моим
ты
станешь,
Tutto
il
futuro
ne
arriderà
И
будущее
нам
улыбнется.
Parigi,
o
caro,
noi
lasceremo
Париж,
о
милый,
мы
покинем,
La
vita
uniti
trascorreremo
(sì!)
Жизнь
вместе
будем
коротать
(да!).
De'
corsi
affanni
compenso
avrai
За
прошлые
страданья
ты
получишь
La
mia
salute
rifiorirà
Здоровье
вновь,
чтоб
процветать.
Sospiro
e
luce
tu
mi
sarai
Дыханьем
и
светом
моим
ты
станешь,
Tutto
il
futuro
ne
arriderà
И
будущее
нам
улыбнется.
Parigi,
o
cara,
noi
lasceremo
Париж,
о
милый,
мы
покинем,
(De'
corsi
affanni
compenso
avrai)
(За
прошлые
страданья
ты
получишь)
Sì,
noi
lasceremo
Да,
мы
покинем,
(Tutto
il
futuro
ne
arriderà)
(И
будущее
нам
улыбнется)
La
vita
uniti
trascorreremo
Жизнь
вместе
будем
коротать,
(De'
corsi
affanni
compenso
avrai)
(За
прошлые
страданья
ты
получишь)
Noi
trascorreremo
Мы
будем
коротать,
(Tutto
il
futuro
ne
arriderà)
(И
будущее
нам
улыбнется)
De'
corsi
affanni
(de'
corsi
affanni)
За
прошлые
страданья
(за
прошлые
страданья)
Compenso
avrai
(compenso
avrai)
Ты
получишь
(ты
получишь)
Sì,
la
tua
salute
(la
mia
salute)
Да,
твое
здоровье
(мое
здоровье)
La
tua
salute
(la
mia
salute)
Твое
здоровье
(мое
здоровье)
Rifiorirà
Расцветет,
Rifiorirà
Расцветет.
Parigi,
o
cara,
noi
lasceremo
Париж,
о
милый,
мы
покинем,
(De'
corsi
affanni
compenso
avrai)
(За
прошлые
страданья
ты
получишь)
Sì,
noi
lasceremo
Да,
мы
покинем,
(Tutto
il
futuro
ne
arriderà)
(И
будущее
нам
улыбнется)
La
vita
uniti
trascorreremo
Жизнь
вместе
будем
коротать,
(De'
corsi
affanni
compenso
avrai)
(За
прошлые
страданья
ты
получишь)
Noi
trascorreremo
Мы
будем
коротать,
(Tutto
il
futuro
ne
arriderà)
(И
будущее
нам
улыбнется)
De'
corsi
affanni
(de'
corsi
affanni)
За
прошлые
страданья
(за
прошлые
страданья)
Compenso
avrai
(compenso
avrai)
Ты
получишь
(ты
получишь)
Sì,
la
tua
salute
(la
mia
salute)
Да,
твое
здоровье
(мое
здоровье)
La
tua
salute
(la
mia
salute)
Твое
здоровье
(мое
здоровье)
Rifiorirà
Расцветет,
Rifiorirà
Расцветет,
Rifiorirà
Расцветет.
De'
corsi
affanni
За
прошлые
страданья
De'
corsi
affanni
compenso
avrai
За
прошлые
страданья
ты
получишь
De'
corsi
affanni
compenso
avrai
За
прошлые
страданья
ты
получишь
La
tua
salute
(la
mia
salute)
Твое
здоровье
(мое
здоровье)
Ah,
sì,
rifiorirà
Ах,
да,
расцветет.
Rate the translation
1
La traviata / Act 3: "Parigi, o cara, noi lasceremo"
2 La traviata / Act 1: Prelude
3 Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"
4 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
5 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
6 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
7 Un ballo in maschera: Overture
8 Aida: Preludio
9 Otello / Act 1: "Fuoco di gioia!"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
12 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
13 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
14 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
15 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
16 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
17 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
18 Messa da Requiem: 2. Dies irae
19 La traviata / Act 3: "Addio del passato" - Live In London / 1994
20 Nabucco / Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
21 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
22 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
2 La traviata / Act 1: Prelude
3 Macbeth / Act 4: "O figli, O figli miei...Ah, la paterna mano"
4 Rigoletto / Act 1: "Questa o quella"
5 Luisa Miller / Act 2: Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato
6 Aida / Act 1: "Se quel guerrier io fossi!" - "Celeste Aida"
7 Un ballo in maschera: Overture
8 Aida: Preludio
9 Otello / Act 1: "Fuoco di gioia!"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
12 La Traviata / Act 1: Libiamo ne'lieti calici
13 La Traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
14 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
15 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
16 Rigoletto / Act 1: Scena ed Aria. "Gualtier Maldè" - "Caro nome"
17 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
18 Messa da Requiem: 2. Dies irae
19 La traviata / Act 3: "Addio del passato" - Live In London / 1994
20 Nabucco / Act 3: Coro: Introduzione - "Va pensiero, sull'ali dorate"
21 Il Trovatore / Act 2: "Vedi! le fosche notturne spoglie" (Anvil Chorus)
22 Aida / Act 2: "Gloria all'Egitto"
Attention! Feel free to leave feedback.