Lyrics and translation Giuseppe Verdi, Gabriele Santini & Maria Callas - Verdi : La Traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Verdi : La Traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]
Верди: Травиата: Акт 1 "Безумие! ... Всегда свободна" [Виолетта, Альфред]
Follie!
Follie!
Delirio
vano
è
questo
Безумие!
Безумие!
Пустые
фантазии
Povera
donna,
sola,
abbandonata
Бедная
женщина,
одна,
покинутая
In
questo
popoloso
deserto
che
appellano
Parigi
В
этой
многолюдной
пустыне,
которую
называют
Парижем
Che
spero
or
più?
Che
far
degg'io?
Чего
мне
теперь
ждать?
Что
мне
делать?
Gioire,
di
voluttà
ne'
vortici,
di
voluttà
perir
Радоваться,
кружиться
в
вихре
наслаждений,
умереть
в
упоении
Gioir,
gioir,
ah
Радоваться,
радоваться,
ах
Sempre
libera
degg'io
Я
всегда
должна
быть
свободной
Folleggiare
di
gioia
in
gioia
Сходить
с
ума
от
радости
от
радости
к
радости
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
Я
хочу,
чтобы
моя
жизнь
текла
Pei
sentieri
del
piacer
По
путям
удовольствия
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia
Рождается
день,
или
день
умирает
Sempre
lieta
ne'
ritrovi
Всегда
веселая
на
встречах
Ah,
a
diletti
sempre
nuovi
Ах,
к
новым
удовольствиям
Dee
volare
il
mio
pensier
Должны
летать
мои
мысли
Dee
volar,
dee
volar,
dee
volar,
il
mio
pensier
Должны
летать,
должны
летать,
должны
летать,
мои
мысли
Dee
volar,
dee
volar,
ah
Должны
летать,
должны
летать,
ах
(Amor,
amor
è
palpito)
oh!
(Любовь,
любовь
- это
трепет)
о!
(Dell'universo,
dell'universo
intero)
oh,
amore
(Вселенной,
всей
вселенной)
о,
любовь
(Misterioso,
misterioso,
altero)
(Таинственная,
таинственная,
горделивая)
(Croce,
croce
e
delizia)
(Крест,
крест
и
восторг)
(Croce
e
delizia,
delizia
al
cor)
(Крест
и
восторг,
восторг
сердцу)
Follie!
Follie,
gioir
Безумие!
Безумие,
радость
Gioir!
Gioir!
Ah
Радость!
Радость!
Ах
Sempre
libera
degg'io
Я
всегда
должна
быть
свободной
Folleggiare
di
gioia
in
gioia
Сходить
с
ума
от
радости
от
радости
к
радости
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
Я
хочу,
чтобы
моя
жизнь
текла
Pei
sentieri
del
piacer
По
путям
удовольствия
Nasca
il
giorno,
o
il
giorno
muoia
Рождается
день,
или
день
умирает
Sempre
lieta
ne'
ritrovi
Всегда
веселая
на
встречах
Ah,
a
diletti
sempre
nuovi
Ах,
к
новым
удовольствиям
Dee
volare
il
mio
pensier
Должны
летать
мои
мысли
Dee
volar,
dee
volar,
dee
volar,
il
mio
pensier
Должны
летать,
должны
летать,
должны
летать,
мои
мысли
Dee
volar,
dee
volar,
ah,
il
pensier
Должны
летать,
должны
летать,
ах,
мысли
(Amore
è
palpito)
ah
(Любовь
- это
трепет)
ах
(Dell'universo)
ah,
il
mio
pensier
(Вселенной)
ах,
мои
мысли
(Amore
è
palpito)
ah
(Любовь
- это
трепет)
ах
(Dell'universo)
(Вселенной)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giuseppe Verdi, Francesco Maria Piave
1
Verdi : La Traviata : Act 1 "Libiam ne' lieti calici" [Alfredo, Chorus, Violetta]
2
Verdi : La Traviata : Prelude to Act 1
3
Verdi : La Traviata : Act 2 "Noi siamo zingarelle" [Chorus, Flora, Marchese]
4
Verdi : La Traviata : Act 2 "Di Madride noi siam mattadori" [Gastone, Chorus]
5
Verdi : La Traviata : Act 2 "Alfredo!... Voi!..." [Chorus, Alfredo, Flora, Gastone, Violetta, Barone]
6
Verdi : La Traviata : Act 2 "Invitato a qui seguirmi" [Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Chorus]
7
Verdi : La Traviata : Act 2 "Ogni suo aver tal femmina" [Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese]
8
Verdi : La Traviata : Act 2 "Di sprezzo degno se stesso rende" [Germont, Alfredo, Violetta, Barone, Tutti]
9
Verdi : La Traviata : Prelude to Act 3
10
Verdi : La Traviata : Act 3 "Annina?" [Violetta, Annina]
11
Verdi : La Traviata : Act 3 "Quanta bontà... Pensate a me per tempo" [Violetta, Dottore]
12
Verdi : La Traviata : Act 3 "Or fate cor" [Annina, Violetta]
13
Verdi : La Traviata : Act 3 "Teneste la promessa... La disfida" [Violetta]
14
Verdi : La Traviata : Act 3 "Addio, del passato bei sogni ridenti" [Violetta, Chorus]
15
Verdi : La Traviata : Act 3 "Signora!" [Annina, Violetta, Alfredo]
16
Verdi : La Traviata : Act 3 "Parigi, o cara, noi lasceremoi" [Alfredo, Violetta]
17
Verdi : La Traviata : Act 3 "Ah, Violetta!..." [Germont, Violetta, Alfredo]
18
Verdi : La Traviata : Act 2 "Avrem lieta di maschere la notte" [Flora, Marchese, Dottore, Barone, Gastone, Chorus]
19
Verdi : La Traviata : Act 3 "Prendi; quest'è l' immagine" [Violetta, Alfredo, Germont, Dottore, Annina]
20
Verdi : La Traviata : Act 2 "Di Provenza il mar, il suol - Chi dal cor ti cancellò!" [Germont, Alfredo]
21
Verdi : La Traviata : Act 2 "Ah, vive sol quel core all'amor mio!..." [Alfredo, Giuseppe]
22
Verdi : La Traviata : Act 1 "Dell' invito trascorsa è già l' ora" [Chorus, Violetta, Flora, Marchese, Gastone, Alfredo, Barone]
23
Verdi : La Traviata : Act 1 "Oh qual pallor!..." [Violetta, Alfredo]
24
Verdi : La Traviata : Act 1 "Un dì, felice, eterea" [Alfredo, Violetta, Gastone]
25
Verdi : La Traviata : Act 1 "Si ridesta in ciel l'aurora" [Violetta, Alfredo, Gastone, Barone, Marchese, Flora]
26
Verdi : La Traviata : Act 1 "E' strano!... E' strano!..." [Violetta]
27
Verdi : La Traviata : Act 1 "Ah, fors'è lui che l'anima" [Violetta]
28
Verdi : La Traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]
29
Verdi : La Traviata : Act 2 "Lunge da lei per me non v' ha diletto!" [Alfredo]
30
Verdi : La Traviata : Act 2 "De' miei bollenti spiriti" [Alfredo]
31
Verdi : La Traviata : Act 2 "Annina, donde vieni?" [Alfredo, Annina, Violetta, Giuseppe, Germont]
32
Verdi : La Traviata : Act 2 "Pura siccome un angelo" [Germont, Violetta]
33
Verdi : La Traviata : Act 2 "Non sapete quale affetto" [Violetta, Germont]
34
Verdi : La Traviata : Act 2 "Un dì, quando le veneri [Germont, Violetta]
35
Verdi : La Traviata : Act 2 "Dammi tu forza, o cielo... Amami Alfredo" [Violetta, Annina, Alfredo]
36
Verdi : La Traviata : Act 2 "Di Violetta! Perché son io commosso!..." [Alfredo, Germont]
Attention! Feel free to leave feedback.