Lyrics and translation Giuseppe Verdi, Gabriele Santini & Maria Callas - Verdi : La Traviata : Act 1 "Libiam ne' lieti calici" [Alfredo, Chorus, Violetta]
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Verdi : La Traviata : Act 1 "Libiam ne' lieti calici" [Alfredo, Chorus, Violetta]
Верди : Травиата : Акт 1 "Libiamo ne' lieti calici" [Альфредо, Хор, Виолетта]
Libiamo,
libiamo
ne'lieti
calici
Вскружим
головы
вином
Che
la
bellezza
infiora.
Великолепно
оно!
E
la
fuggevol
ora
s'inebrii
a
voluttà
И
этот
час
чудесный
запомним
навсегда
Libiam
ne'dolci
fremiti
Вином
взволнуем
кровь
Che
suscita
l'amore
И
предадимся
любви
Poiché
quell'ochio
al
core
onnipotente
va
Этот
взгляд
волнует
и
ласкает
меня
Libiamo,
amore,
amor
fra
i
calici
Вином,
любовь,
вином,
ведь
нам
от
него
веселей
Più
caldi
baci
avrà
Поцелуи
наши
будут
страстней
Ah!
Libiam,
amor,
fra'
calici
più
caldi
baci
avrà
Ах!
Любовью
и
вином
пьяны
мы
с
тобой
Tra
voi
tra
voi
saprò
dividere
Среди
вас
я
разделю
радостные
минуты
Il
tempo
mio
giocondo
И
веселье
люблю
Tutto
è
follia,
follia
nel
mondo
Мир
этот
полон
безумств
Ciò
che
non
è
piacer
Лишь
наслаждения
важны
Godiam,
fugace
e
rapido
Утолим
свою
страсть
сейчас
E'il
gaudio
dell'amore
Любовь,
как
миг,
и
она
прекрасна
E'un
fior
che
nasce
e
muore
Но
длится
недолго
Ne
più
si
può
goder
И
ей
насладимся
мы
сполна
Godiamo,
c'invita,
c'invita
un
fervido
Нас
тянет
друг
другу,
опьяняет
нас
любовь
Accento
lusinghier.
В
эти
звуки
вслушивайся,
любовь
Godiamo,
la
tazza,
la
tazza
e
il
cantico
Насладимся
вином
и
музыкой
La
notte
abbella
e
il
riso
И
пусть
ночь
продлится!
In
questo
paradiso
ne
scopra
il
nuovo
dì
И
в
этом
раю
утро
разбудит
нас
снова
La
vita
è
nel
tripudio
Жизнь
- это
праздник
Quando
non
s'ami
ancora
Для
тех,
кто
еще
не
любит
Nol
dite
a
chi
l'ignora,
Но
тем,
кто
не
испытал
любви
E'il
mio
destin
così
Я
не
смогу
объяснить
Godiamo,
la
tazza,
la
tazza
e
il
cantico
Насладимся
вином
и
музыкой
La
notte
abbella
e
il
riso
И
пусть
ночь
продлится!
In
questo
paradiso
ne
scopra
il
nuovo
dì
И
в
этом
раю
утро
разбудит
нас
снова
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giuseppe Verdi, Roger Tomlinson
1
Verdi : La Traviata : Act 1 "Libiam ne' lieti calici" [Alfredo, Chorus, Violetta]
2
Verdi : La Traviata : Prelude to Act 1
3
Verdi : La Traviata : Act 2 "Noi siamo zingarelle" [Chorus, Flora, Marchese]
4
Verdi : La Traviata : Act 2 "Di Madride noi siam mattadori" [Gastone, Chorus]
5
Verdi : La Traviata : Act 2 "Alfredo!... Voi!..." [Chorus, Alfredo, Flora, Gastone, Violetta, Barone]
6
Verdi : La Traviata : Act 2 "Invitato a qui seguirmi" [Violetta, Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese, Chorus]
7
Verdi : La Traviata : Act 2 "Ogni suo aver tal femmina" [Alfredo, Flora, Gastone, Barone, Marchese]
8
Verdi : La Traviata : Act 2 "Di sprezzo degno se stesso rende" [Germont, Alfredo, Violetta, Barone, Tutti]
9
Verdi : La Traviata : Prelude to Act 3
10
Verdi : La Traviata : Act 3 "Annina?" [Violetta, Annina]
11
Verdi : La Traviata : Act 3 "Quanta bontà... Pensate a me per tempo" [Violetta, Dottore]
12
Verdi : La Traviata : Act 3 "Or fate cor" [Annina, Violetta]
13
Verdi : La Traviata : Act 3 "Teneste la promessa... La disfida" [Violetta]
14
Verdi : La Traviata : Act 3 "Addio, del passato bei sogni ridenti" [Violetta, Chorus]
15
Verdi : La Traviata : Act 3 "Signora!" [Annina, Violetta, Alfredo]
16
Verdi : La Traviata : Act 3 "Parigi, o cara, noi lasceremoi" [Alfredo, Violetta]
17
Verdi : La Traviata : Act 3 "Ah, Violetta!..." [Germont, Violetta, Alfredo]
18
Verdi : La Traviata : Act 2 "Avrem lieta di maschere la notte" [Flora, Marchese, Dottore, Barone, Gastone, Chorus]
19
Verdi : La Traviata : Act 3 "Prendi; quest'è l' immagine" [Violetta, Alfredo, Germont, Dottore, Annina]
20
Verdi : La Traviata : Act 2 "Di Provenza il mar, il suol - Chi dal cor ti cancellò!" [Germont, Alfredo]
21
Verdi : La Traviata : Act 2 "Ah, vive sol quel core all'amor mio!..." [Alfredo, Giuseppe]
22
Verdi : La Traviata : Act 1 "Dell' invito trascorsa è già l' ora" [Chorus, Violetta, Flora, Marchese, Gastone, Alfredo, Barone]
23
Verdi : La Traviata : Act 1 "Oh qual pallor!..." [Violetta, Alfredo]
24
Verdi : La Traviata : Act 1 "Un dì, felice, eterea" [Alfredo, Violetta, Gastone]
25
Verdi : La Traviata : Act 1 "Si ridesta in ciel l'aurora" [Violetta, Alfredo, Gastone, Barone, Marchese, Flora]
26
Verdi : La Traviata : Act 1 "E' strano!... E' strano!..." [Violetta]
27
Verdi : La Traviata : Act 1 "Ah, fors'è lui che l'anima" [Violetta]
28
Verdi : La Traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]
29
Verdi : La Traviata : Act 2 "Lunge da lei per me non v' ha diletto!" [Alfredo]
30
Verdi : La Traviata : Act 2 "De' miei bollenti spiriti" [Alfredo]
31
Verdi : La Traviata : Act 2 "Annina, donde vieni?" [Alfredo, Annina, Violetta, Giuseppe, Germont]
32
Verdi : La Traviata : Act 2 "Pura siccome un angelo" [Germont, Violetta]
33
Verdi : La Traviata : Act 2 "Non sapete quale affetto" [Violetta, Germont]
34
Verdi : La Traviata : Act 2 "Un dì, quando le veneri [Germont, Violetta]
35
Verdi : La Traviata : Act 2 "Dammi tu forza, o cielo... Amami Alfredo" [Violetta, Annina, Alfredo]
36
Verdi : La Traviata : Act 2 "Di Violetta! Perché son io commosso!..." [Alfredo, Germont]
Attention! Feel free to leave feedback.