Lyrics and translation Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, Cheryl Studer, Anthony Laciura, Metropolitan Opera Orchestra & James Levine - La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
GASTONE
GASTONE
Si
presenta
sulla
porta
di
mezzo
He
appears
at
the
half-door
Ebben?
che
diavol
fate?
Well?
What
are
you
doing?
VIOLETTA
VIOLETTA
Si
foleggiava
He
was
fooling
around
GASTONE
GASTONE
Ah!
ah!
sta
ben
restate.
Ah!
ah!
Stay
put.
Rientra
He
goes
back
inside
VIOLETTA
VIOLETTA
Ad
Alfredo
To
Alfredo
Amor
dunque
non
più
So
love
is
no
longer
Vi
garba
il
patto?
Does
the
agreement
please
you?
ALFREDO
ALFREDO
Io
v'obbedisco.
Parto
I
obey
you.
I'm
leaving
Per
andarsene
To
go
away
VIOLETTA
VIOLETTA
A
tal
giungeste?
Have
you
reached
this
point?
Si
toglie
un
fiore
dal
seno
She
takes
a
flower
from
her
bosom
Prendete
questo
fiore.
Take
this
flower.
ALFREDO
ALFREDO
Perché?
Why?
VIOLETTA
VIOLETTA
Per
riportarlo
To
bring
it
back
ALFREDO
ALFREDO
Tornando
Returning
Quando?
When?
VIOLETTA
VIOLETTA
Quando
When
Sarà
appassito.
It
will
be
withered.
ALFREDO
ALFREDO
O
ciel!
domani
Oh
heavens!
Tomorrow
VIOLETTA
VIOLETTA
Ebben,
Well,
Domani.
Tomorrow.
ALFREDO
ALFREDO
Prende
con
trasporto
il
fiore
He
takes
the
flower
with
rapture
Io
son
felice!
I'm
happy!
VIOLETTA
VIOLETTA
D'amarmi
dite
ancora?
Do
you
still
say
you
love
me?
ALFREDO
ALFREDO
Per
partire
To
leave
Oh,
quanto
v'amo!
Oh,
how
I
love
you!
VIOLETTA
VIOLETTA
Partite?
Are
you
leaving?
ALFREDO
ALFREDO
Tornando
a
lei
baciandole
la
mano
Returning
to
her
kissing
her
hand
Parto.
I'm
leaving.
VIOLETTA
VIOLETTA
Addio.
Farewell.
ALFREDO
ALFREDO
Di
più
non
bramo.
I
desire
nothing
more.
Esce
He
exits
Rate the translation
1
La traviata / Act 2: "Di Provenza il mar, il suol"
2 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
3 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
4 La traviata / Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
5 La traviata / Act 2: "Che fai?" "Nulla"
6 La traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 La traviata / Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
8 La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
2 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
3 La traviata / Act 1: "Follie! Delirio vano è questo!" - "Sempre libera"
4 La traviata / Act 3: "Ah, non più!" - "Ah! Gran Dio! Morir sì giovine"
5 La traviata / Act 2: "Che fai?" "Nulla"
6 La traviata / Act 1: "E strano!" - "Ah, fors'è lui"
7 La traviata / Act 3: "Tenesta la promessa" - "Attendo, né a me giungon mai" - "Addio del passato"
8 La traviata / Act 1: "Ebben? che diavol fate?"
Attention! Feel free to leave feedback.