Giuseppe Verdi feat. Sherrill Milnes, Huguette Tourangeau, Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra & Richard Bonynge - Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore" - translation of the lyrics into English
Giuseppe Verdi feat. Sherrill Milnes, Huguette Tourangeau, Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra & Richard Bonynge Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"

Giuseppe Verdi , London Symphony Orchestra , Dame Joan Sutherland , Luciano Pavarotti - Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"

Lyrics and translation Giuseppe Verdi feat. Sherrill Milnes, Huguette Tourangeau, Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra & Richard Bonynge - Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"




Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
Rigoletto / Act 3: "Beautiful Daughter of Love"
Bella figlia dell'amore
Beautiful daughter of love
Schiavo son de'vezzi tuoi
I am a slave to your charms
Con un detto, un detto sol
With one word, just one word
Tu puoi le mie pene
You can soothe my pains
Le mie pene consolar
Comfort my sorrows
Vieni e senti del mio core
Come and feel my heart
Il frequente palpitar
Its frequent fluttering
Con un detto, un detto sol
With one word, just one word
Tu puoi le mie pene
You can soothe my pains
Le mie pene consolar
Comfort my sorrows
Ah! ah! rido ben di core, chè tai baie costan poco
Ah! ah! I laugh heartily, for such trifles cost little
Ah! così parlar d'amore
Ah! To speak of love like this
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar
Believe me, I know how to appreciate the value of your game
A me pur l'infame ho udito!
I too have heard the scoundrel!
Taci, il piangere non vale
Silence, weeping is useless
Infelice cor tradito
Unhappy, betrayed heart
Son avvezza, bel signore
I am accustomed, dear sir
Con un detto
With one word
Taci, taci il piangere non vale, no, non, val
Silence, silence, weeping is useless, no, no, it's not worth it
Per angoscia non scoppiar
Do not burst from anguish
Ad un simile scherzare
To such jesting
Sol tu puoi
Only you can
No, no, non, val
No, no, it's not worth it
No, no non, scoppiar
No, no, do not burst
Mio bel signor
My dear sir
Le mie pene consolar. Bella figlia dell'amore
Comfort my sorrows. Beautiful daughter of love
Ch'ei mentiva
That he lied
In felice
Unhappy one
Ah! ah! rido ben di core, chè tai baie costan poco
Ah! ah! I laugh heartily, for such trifles cost little
Schiavo son de'vezzi tuoi
I am a slave to your charms
Ch'ei mentiva
That he lied
Cor tradito
Betrayed heart
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, sò apprezzar
Believe me, I know how to appreciate the value of your game
Con un detto, un detto sol tu
With one word, just one word, you
Sei sicura
Are you sure?
Ah! No, non scoppiar
Ah! No, do not burst
Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzare
I am accustomed, dear sir, to such jesting
Puoi le mie pene, le mie pene consolar.
You can soothe my pains, comfort my sorrows.
Taci, e mia sarà la cura
Silence, and vengeance will be my concern
In felice core, cor tradito
Unhappy heart, betrayed heart
Ah! Ah! Ah! Ah! Rido di cor
Ah! Ah! Ah! Ah! I laugh heartily
Ah! Con un detto
Ah! With one word
La vendetta d'affrettar
To hasten revenge
Per angoscia non scoppiare
Do not burst from anguish
Ah! Ah! Rido di cor
Ah! Ah! I laugh heartily
Sol tu puoi
Only you can
Taci, e mia sarà la cura
Silence, and vengeance will be my concern
In felice cor tradito
Unhappy heart, betrayed heart
Ah, Ah, Rido di cor
Ah, Ah, I laugh heartily
Le mie pene
My sorrows
La vendetta d'affrettar
To hasten revenge
Per angoscia non scoppiare
Do not burst from anguish
Ah! Ah! Rido
Ah! Ah! I laugh
Consolar
Comfort
Si, pronta fia
Yes, it will be swift
In felice cor tradito
Unhappy heart, betrayed heart
Ah, Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
Ah, Ah! I laugh heartily, for such trifles cost little
Vieni e senti del mio core
Come and feel my heart
Sarà fatale
It will be fatal
Per angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no
Do not burst from anguish, no, no, no, no, no
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar
Believe me, I know how to appreciate the value of your game
Sì, sì
Yes, yes
Il frequente palpitar, ah, sì
Its frequent fluttering, ah, yes
Io saprollo fulminar, io saprollo fulminar
I will know how to strike him down, I will know how to strike him down
No, no, non scoppiare
No, no, do not burst
Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar
I am accustomed, dear sir, to such jesting
Vieni
Come
Taci, e mia sarà la cura
Silence, and vengeance will be my concern
In felice cor tradito
Unhappy heart, betrayed heart
Ah! Ah! Ah! Ah! Rido di cor
Ah! Ah! Ah! Ah! I laugh heartily
Ah! Con un detto
Ah! With one word
La vendetta d'affrettar
To hasten revenge
Per angoscia non scoppiare
Do not burst from anguish
Ah! Ah! Rido di cor
Ah! Ah! I laugh heartily
Sol tu puoi
Only you can
Taci, e mia sarà la cura
Silence, and vengeance will be my concern
In felice cor tradito
Unhappy heart, betrayed heart
Ah, Ah, Rido di cor
Ah, Ah, I laugh heartily
Le mie pene
My sorrows
La vendetta d'affrettar
To hasten revenge
Per angoscia non scoppiare
Do not burst from anguish
Ah! Ah! Rido
Ah! Ah! I laugh
Consolar
Comfort
Si, pronta fia
Yes, it will be swift
In felice cor tradito
Unhappy heart, betrayed heart
Ah, Ah! Rido ben di core, chè tai baie costan poco
Ah, Ah! I laugh heartily, for such trifles cost little
Vieni e senti del mio core
Come and feel my heart
Sarà fatale
It will be fatal
Per angoscia non scoppiar, no, no, no, no, no
Do not burst from anguish, no, no, no, no, no
Quanto valga il vostro gioco, mel credete, so apprezzar, sì, sì
Believe me, I know how to appreciate the value of your game, yes, yes
Il frequente palpitar, ah, sì
Its frequent fluttering, ah, yes
Io saprollo fulminar, io saprollo fulminar
I will know how to strike him down, I will know how to strike him down
No, no, non scoppiar
No, no, do not burst
Sono avvezza, bel signore, ad un simile scherzar
I am accustomed, dear sir, to such jesting
Vieni
Come
Taci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar
Silence, and vengeance will be my concern, to hasten revenge
In felice cor tradito, Per angoscia non scoppiar
Unhappy heart, betrayed heart, Do not burst from anguish
Il vostro gioco sò apprezzar
I know how to appreciate your game
Senti del core il palpitar
Feel the fluttering of my heart
Taci, e mia sarà la cura la vendetta d'affrettar
Silence, and vengeance will be my concern, to hasten revenge
In felice cor tradito, per angoscia non scoppiar
Unhappy heart, betrayed heart, do not burst from anguish
Il vostro gioco sò apprezzar
I know how to appreciate your game
Senti del core il palpitar
Feel the fluttering of my heart
Il vostro gioco
Your game
Vieni
Come
No, non
No, do not
Taci
Silence
Sò apprezzar
I know how to appreciate
Vieni
Come
Scoppiar
Burst
Taci
Silence
Il vostro gioco sò apprezzare
I know how to appreciate your game
Vieni
Come
Non scoppiar
Do not burst
Taci
Silence
Vieni
Come
Ah! No!
Ah! No!
Ah sì!
Ah yes!
Taci!
Silence!




Writer(s): Giuseppe Verdi, Library Arrangement
Giuseppe Verdi feat. Sherrill Milnes, Huguette Tourangeau, Dame Joan Sutherland, Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra & Richard Bonynge - Pavarotti Sings Verdi
Album
Pavarotti Sings Verdi
date of release
15-05-2013

1 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
2 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
4 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
5 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
6 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
9 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
12 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
13 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
14 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
15 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
18 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
19 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
Attention! Feel free to leave feedback.