Lyrics and translation Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, London Symphony Orchestra & Richard Bonynge - Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
La
donna
è
mobile
La
femme
est
changeante
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
e
di
pensiero
Elle
change
d'accent
et
de
pensée
Sempre
un
amabile
Toujours
avec
un
visage
Leggiadro
viso
Aimable
et
gracieux
In
pianto
o
in
riso,
è
menzognero
En
pleurs
ou
en
riant,
elle
est
menteuse
La
donna
è
mobile
La
femme
est
changeante
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
e
di
pensiero
Elle
change
d'accent
et
de
pensée
E
di
pensiero
Et
de
pensée
E
di
pensiero
Et
de
pensée
È
sempre
misero
Il
est
toujours
malheureux
Chi
a
lei
s'affida
Celui
qui
se
confie
à
elle
Chi
le
confida
mal
cauto
il
core
Celui
qui
lui
confie
son
cœur
sans
méfiance
Pur
mai
non
sentesi
Il
ne
se
sent
jamais
Felice
appieno
Entièrement
heureux
Chi
su
quel
seno
non
liba
amore
Celui
qui
ne
goûte
pas
l'amour
sur
ce
sein
La
donna
è
mobile
La
femme
est
changeante
Qual
piuma
al
vento
Comme
une
plume
au
vent
Muta
d'accento
e
di
pensiero
Elle
change
d'accent
et
de
pensée
E
di
pensiero
Et
de
pensée
E
di
pensiero
Et
de
pensée
Rate the translation
1
Caro mio ben
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
2 Martha / Act 3: "M'appari"
3 Ma rendi pur contento
4 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
5 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
6 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
7 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
8 Funiculì, funiculà
9 Malinconia, ninfa gentile
10 Santa Lucia
11 Mattinata
12 Soirées musicales: La Danza
13 Miss Sarajevo
14 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
15 La Serenata
16 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
17 O Holy Night (Minuit Chrétien)
18 My Way
19 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
20 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
21 Manon Lescaut / Act 1: Tra voi belle, brune e bionde
22 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
23 Don Pasquale / Act 3: "Com'è gentil"
24 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
25 Macbeth / Act 4: "O figli miei...Ah, la paterna mano"
26 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
27 Madama Butterfly / Act 2: "Addio fiorito asil"
Attention! Feel free to leave feedback.