Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio" - Luciano Pavarotti , Giuseppe Verdi , National Philharmonic Orchestra , Richard Bonynge translation in German

Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"

Ah sì, bembio collesse re, io tuo, tu mia consorte
Avrò più l'alma intrepida, il braccio avrò più forte
Ma pure se nella pagina de miei destini è scritto
Che io resti fra le vittime dal farro ostile trafitto
Io resti fra le vittime dal ferro stile trafitto
Fra quelli estremi aneliti a te il pensier verrà
Verrà e solo il ciel precederti la morte a me parla
Fra quelli estremi aneliti, la morte a me parla, parla
E solo il ciel precederti la morte a me parrà
La notte a me, a me parrà
E solo in ciel, e solo in ciel precederti, la morte a me parrà
La morte a me parrà

Der Troubadour / Akt 3: "Ach ja, mein Lieb"

Ach ja, mein Lieb, im Sein: Ich dein, du mein Gemahl
Mutig ist meine Seele, mein Arm voll Kraft nun strahlt
Doch wenn auf meiner Schicksalsseite steht
Dass ich unter den Opfern fall, durchbohrt vom feindlich Stahl
Ich unter den Opfern bleib, durchbohrt vom eis'gen Stahl
In jenen letzten Atemzügen, mein Denken eilt zu dir
Es eilt und nur der Himmel vor dir, der Tod spricht mir
In jenen letzten Atemzügen, der Tod spricht mir, spricht mir
Und nur der Himmel vor dir, der Tod erscheint mir
Die Nacht erscheint mir, mir
Und nur der Himmel, nur der Himmel vor dir, der Tod erscheint mir
Der Tod erscheint mir