Lyrics and translation Giuseppe Verdi, Luciano Pavarotti, National Philharmonic Orchestra & Richard Bonynge - Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
Di
quella
pira
l'orrendo
foco
That
infernal
fire
on
the
pyre
Tutte
le
fibre
m'arse,
avvampò
Scorched
my
flesh,
it
blazed
Empi
spegnetela,
o
ch'io
tra
poco
Quench
it,
wicked
ones,
or
soon
Col
sangue
vostro
la
spegnerò
I
will
quench
it
with
your
blood
Era
già
figlio
prima
d'amarti
I
was
already
a
son
before
loving
you
Non
può
frenarmi
il
tuo
martir
Your
suffering
can't
hold
me
back
Madre
infelice,
corro
a
salvarti
Hapless
Mother,
I
run
to
save
you
O
teco
almeno
corro
a
morir
Or
at
least
to
die
with
you
O
teco
almen
corro
a
morir
Or
at
least
to
die
with
you
O
teco
almen
Or
at
least
with
you
O
teco
almen
corro
a
morir
Or
at
least
to
die
with
you
Non
reggo
a
colpi
tanto
funesti
I
can't
withstand
such
deadly
blows
Oh,
quanto
meglio
sarìa
morir
Oh,
how
much
better
it
would
be
to
die
Oh,
quanto
meglio
sarìa
morir
Oh,
how
much
better
it
would
be
to
die
Di
quella
pira
l'orrendo
foco
That
infernal
fire
on
the
pyre
Tutte
le
fibre
m'arse,
avvampò
Scorched
my
flesh,
it
blazed
Empi
spegnetela,
o
ch'io
tra
poco
Quench
it,
wicked
ones,
or
soon
Col
sangue
vostro
la
spegnerò
I
will
quench
it
with
your
blood
Era
già
figlio
prima
d'amarti
I
was
already
a
son
before
loving
you
Non
può
frenarmi
il
tuo
martir
Your
suffering
can't
hold
me
back
Madre
infelice,
corro
a
salvarti
Hapless
Mother,
I
run
to
save
you
O
teco
almeno
corro
a
morir
Or
at
least
to
die
with
you
O
teco
almen
corro
a
morir
Or
at
least
to
die
with
you
O
teco
almen
Or
at
least
with
you
O
teco
almen
corro
a
morir
Or
at
least
to
die
with
you
All'armi,
all'armi,
all'armi,
all'armi
To
arms,
to
arms,
to
arms,
to
arms
Madre
infelice
(all'armi,
all'armi,
all'armi,
all'armi)
Hapless
Mother
(to
arms,
to
arms,
to
arms,
to
arms)
Corro
a
salvarti
(eccone)
I
run
to
save
you
(behold)
O
teco
almen
(presti
a
pugnar)
Or
at
least
with
you
(prepare
for
battle)
O
teco
almen
corro
a
morir
(teco,
teco
a
morir)
Or
at
least
to
die
with
you
(with
you,
to
die)
All'armi,
all'armi,
all'armi,
all'armi
To
arms,
to
arms,
to
arms,
to
arms
Madre
infelice
(all'armi,
all'armi,
all'armi,
all'armi)
Hapless
Mother
(to
arms,
to
arms,
to
arms,
to
arms)
Corro
a
salvarti
(eccone)
I
run
to
save
you
(behold)
O
teco
almen
(presti
a
pugnar)
Or
at
least
with
you
(prepare
for
battle)
O
teco
almen
corro
a
morir
(teco,
teco
a
morir)
Or
at
least
to
die
with
you
(with
you,
to
die)
All'armi,
all'armi
(all'armi,
all'armi,
all'armi,
all'armi)
To
arms,
to
arms
(to
arms,
to
arms,
to
arms,
to
arms)
All'armi
(all'armi)
To
arms
(to
arms)
Rate the translation
1
Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile" - "E là il vostr'uomo"
2 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
4 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
5 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
6 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
9 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
12 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
13 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
14 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
15 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
18 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
19 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
2 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
3 La traviata / Act 1: "Un dì felice, eterea"
4 Il Trovatore / Act 4: "Miserere d'un'alma"
5 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
6 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
7 Rigoletto / Act 2: "Possente amor"
8 Un ballo in maschera / Act 1: "Su, profetessa...Di'tu se Fedele"
9 Un ballo in maschera / Act 3: "Forse la soglia attinse"
10 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
11 Rigoletto / Act 2: "Ella mi fu rapita...Parmi veder le lagrime"
12 I Lombardi / Act 2: "O madre mia, che fa colei?"
13 I Lombardi / Act 2: "Come poteva un angelo"
14 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
15 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
16 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
17 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
18 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
19 Otello / Act 4: "Niun mi tema" - Live At Chicago / 1991
Attention! Feel free to leave feedback.