Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio" - Luciano Pavarotti , Giuseppe Verdi , Zubin Mehta , Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino translation in Russian
Ah!
sì,
ben
mio,
coll'essere
Ах,
да,
моя
любовь,
став
Io
tuo,
tu
mia
consorte,
Твоим,
а
ты
— моей
женой,
Avrò
più
l'alma
intrepida,
Я
обрету
бесстрашную
душу,
Il
braccio
avrò
più
forte;
Моя
рука
станет
сильней;
Ma
pur
se
nella
pagina
Но
даже
если
на
странице
De'
miei
destini
è
scritto
Моей
судьбы
предначертано,
Ch'io
resti
fra
le
vittime
Что
я
паду
жертвой,
Dal
ferro
ostil
trafitto,
Пронзенный
вражеским
железом,
Fra
quegli
estremi
aneliti
В
предсмертных
муках
A
te
il
pensier
verrà
Мои
мысли
будут
о
тебе,
E
solo
in
ciel
precederti
И
только
в
небесах
опередить
тебя,
La
morte
a
me
parrà!
Мне
смерть
покажется!
Rate the translation
1
La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
2 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
3 Mattinata
4 'O sole mio
5 Core 'ngrato
6 Soirées musicales: La Danza
7 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
8 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
9 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
10 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
11 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
12 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
13 Caro mio ben
14 Martha / Act 3: "M'appari"
15 Non ti scordar di me
16 Panis Angelicus
17 Caruso
18 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
19 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
20 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
21 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
22 Granada - Live At Modena / 1993
23 Mamma
24 From Das Land des Lächelns: "Dein ist mein ganzes Herz": "Tu che m'hai preso il cor"
25 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
26 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
27 Manon Lescaut / Act 1: "Ma se vi talenta...Tra voi, belle"
28 Funiculì, funiculà
29 Malinconia, ninfa gentile
30 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
31 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
32 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
33 La Favorita - Italian version / Act 4: Spirto gentil
34 Lucia di Lammermoor / Act 3.: "Tombe degl'avi miei...Fra poco a me ricovero"
35 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
36 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
37 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
38 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
39 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
40 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
41 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
42 Volare
43 Passione
44 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
2 Pagliacci / Act 1: "Recitar!" - "Vesti la giubba"
3 Mattinata
4 'O sole mio
5 Core 'ngrato
6 Soirées musicales: La Danza
7 Rigoletto / Act 3: "Bella figlia dell'amore"
8 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
9 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
10 Il Trovatore / Act 3: "Ah sì ben mio"
11 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
12 L'elisir d'amore / Act 1: "Quanto è bella"
13 Caro mio ben
14 Martha / Act 3: "M'appari"
15 Non ti scordar di me
16 Panis Angelicus
17 Caruso
18 La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
19 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
20 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
21 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
22 Granada - Live At Modena / 1993
23 Mamma
24 From Das Land des Lächelns: "Dein ist mein ganzes Herz": "Tu che m'hai preso il cor"
25 Carmen / Act 2: "La fleur que tu m'avais jetée"
26 Luisa Miller / Act 2: "Quando le sere al placido chiaror d'un ciel stellato"
27 Manon Lescaut / Act 1: "Ma se vi talenta...Tra voi, belle"
28 Funiculì, funiculà
29 Malinconia, ninfa gentile
30 Un ballo in maschera / Act 3: "Ma se m'è forza perderti"
31 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
32 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
33 La Favorita - Italian version / Act 4: Spirto gentil
34 Lucia di Lammermoor / Act 3.: "Tombe degl'avi miei...Fra poco a me ricovero"
35 La traviata / Act 2: "Lunge da lei...De' miei bollenti spiriti"
36 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
37 Aida, Act 1: Se Quel Guerrier Io Fossi!. Celeste Aida
38 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
39 La fille du régiment / Act 1: "Ah mes amis - Pour mon âme"
40 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
41 La traviata / Act 1: "Libiamo ne'lieti calici"
42 Volare
43 Passione
44 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
Attention! Feel free to leave feedback.