Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira" - Giuseppe Verdi feat. Luciano Pavarotti, Vienna Opera Chorus, Wiener Opernorchester & Nicola Rescigno translation in German

Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"

Di quella pira l'orrendo foco,
Tutte le fibre m'a, avvampò!
Empi, spegnetela, o ch'io fra poco,
Col sangue vostro la spegnerò!
Era già figlio prima d'amarti,
Non può frenarmi il tuo martir.

Madre infelice, corro a salvarti,
O te... co almeno corro a morir,
O teco almen corro a morir, o teco almen,
O te... co almena mo... rir!

Ruiz, Coro
All'armi! all'armi! all'armi! all'armi!
Manrico
Madre infelice! (All'armi! all'armi!) corro a salvarti,
O teco almen, o teco almen, corro a morir.
Ruiz, Coro
All'armi! all'armi! all'armi! all'armi!
Manrico
Madre infelice! (All'armi! all'armi!) corro a salvarti,
O teco almen, o teco almen, corro a morir.
All'armi! all'armi! all'ar... mi!

Il Trovatore / Akt 3: "Di quella pira"

Der Schreckensbrand jenes Scheiterhaufens,
Hat all meine Adern entflammt!
Löscht ihn, ihr Frevler, oder ich werde bald,
Mit eurem Blut ihn ersticken!
Ich war bereits ein Sohn, bevor ich dich liebte,
Dein Leid kann mich nicht aufhalten.

Unglückliche Mutter, ich eile, dich zu retten,
Oder... mit dir wenigstens zu sterben,
Oder mit dir wenigstens zu sterben, oder mit dir wenigstens,
Oder... mit dir wenigstens zu... sterben!

Ruiz, Chor
Zu den Waffen! Zu den Waffen! Zu den Waffen! Zu den Waffen!
Manrico
Unglückliche Mutter! (Zu den Waffen! Zu den Waffen!) Ich eile, dich zu retten,
Oder mit dir wenigstens, oder mit dir wenigstens, zu sterben.
Ruiz, Chor
Zu den Waffen! Zu den Waffen! Zu den Waffen! Zu den Waffen!
Manrico
Unglückliche Mutter! (Zu den Waffen! Zu den Waffen!) Ich eile, dich zu retten,
Oder mit dir wenigstens, oder mit dir wenigstens, zu sterben.
Zu den Waffen! Zu den Waffen! Zu... den Waffen!