Lyrics and translation Giuseppe Verdi, Maria Callas/Philharmonia Orchestra/Nicola Rescigno & Nicola Rescigno - Macbeth (1987 - Remaster): Nel dì della vittoria ....Vienil t'affretta
Nel
dì
della
vittoria
io
le
incontrai...
Le
jour
de
la
victoire
je
les
ai
rencontrées...
"Stupito
io
n'era
per
le
udite
cose;
"J'étais
stupéfait
par
ce
que
j'ai
entendu;
"Quando
I
nunzi
del
re
mi
salutaro
"Lorsque
les
messagers
du
roi
m'ont
salué
"Sir
di
caudore,
vaticinio
uscito
"Seigneur
de
Cawdor,
une
prophétie
faite
"Dalle
veggenti
stesse
"Par
les
voyantes
elles-mêmes
"Che
predissero
un
serto
al
capo
mio.
"Qui
ont
prédit
une
couronne
sur
ma
tête.
"Racchiudi
in
cor
questo
segreto.
Addio.
"Garde
ce
secret
en
ton
cœur.
Adieu.
Ambizioso
spirto
Esprit
ambitieux
Tu
sei
macbetto...
Alla
grandezza
aneli,
Tu
es
Macbeth...
Tu
aspires
à
la
grandeur,
Ma
sarai
tu
malvagio?
Mais
seras-tu
méchant
?
Pien
di
misfatti
è
il
calle
Le
chemin
de
la
puissance
est
semé
d'atrocités,
Della
potenza,
e
mal
per
lui
che
il
piede
Et
malheur
à
celui
qui
y
met
le
pied
Dubitoso
vi
pone,
e
retrocede!
Avec
hésitation,
et
recule !
Vieni
t'affretta!
Accendere
Viens,
dépêche-toi !
Allumer
Ti
vo'
quel
freddo
core!
Je
veux
ton
cœur
froid !
L'audace
impresa
a
compiere
Pour
accomplir
l'entreprise
audacieuse
Io
ti
darò
valore;
Je
te
donnerai
de
la
valeur ;
Di
scozia
a
te
promettono
Les
prophétesses
te
promettent
Le
profetesse
il
trono...
Le
trône
d'Écosse...
Che
tardi?
Accetta
il
dono,
Qu'est-ce
qui
te
retient ?
Accepte
le
don,
Ascendivi
a
regnar.
Monte
pour
régner.
Rate the translation
1
Turandot (1987 - Remaster): In questa Reggia
2 La Bohème (1987 - Remaster): Donde lieta uscì (Mimì's Farewell)
3 La Bohème (1987 - Remaster): Sì. Mi chiamano Mimì
4 Rigoletto (1986 - Remaster), Act I, Scene 2: Gualtier Maldè ...Caro nome
5 Macbeth (1987 - Remaster): Nel dì della vittoria ....Vienil t'affretta
6 Roméo et Juliette, 'Romeo and Juliet' (1987 - Remaster): Je veux vivre (Waltz)
7 Carmen (1987 - Remaster): L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
8 Samson et Dalila (1987 Digital Remaster): Mon coeur s'ouvre à ta voix.
9 Il Barbiere di Siviglia, '(The) Barber of Seville': Una voce poco fa - 1986 Remastered Version
10 Norma (1987 - Remaster): Casta diva
11 Tosca (1989 Digital Remaster): Vissi d'arte
12 Andrea Chenier (1986 - Remaster): La mamma morta
13 Madama Butterfly (1987 - Remaster), Act II: Un bel di vedremo
14 Carmen (1987 - Remaster), Act II: Chanson bohème: Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
2 La Bohème (1987 - Remaster): Donde lieta uscì (Mimì's Farewell)
3 La Bohème (1987 - Remaster): Sì. Mi chiamano Mimì
4 Rigoletto (1986 - Remaster), Act I, Scene 2: Gualtier Maldè ...Caro nome
5 Macbeth (1987 - Remaster): Nel dì della vittoria ....Vienil t'affretta
6 Roméo et Juliette, 'Romeo and Juliet' (1987 - Remaster): Je veux vivre (Waltz)
7 Carmen (1987 - Remaster): L'amour est un oiseau rebelle (Habanera)
8 Samson et Dalila (1987 Digital Remaster): Mon coeur s'ouvre à ta voix.
9 Il Barbiere di Siviglia, '(The) Barber of Seville': Una voce poco fa - 1986 Remastered Version
10 Norma (1987 - Remaster): Casta diva
11 Tosca (1989 Digital Remaster): Vissi d'arte
12 Andrea Chenier (1986 - Remaster): La mamma morta
13 Madama Butterfly (1987 - Remaster), Act II: Un bel di vedremo
14 Carmen (1987 - Remaster), Act II: Chanson bohème: Les tringles des sistres tintaient (Carmen)
Attention! Feel free to leave feedback.