Lyrics and translation Giuseppe Verdi feat. Carlo Rizzi - Verdi : La traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]
Follie!
Follie!
Delirio
vano
è
questo!
Folies !
Folies !
C’est
un
délire
vain !
Povera
donna!
Pauvre
femme !
Sola,
abbandonata
Seule,
abandonnée
In
questo
popoloso
deserto
Dans
ce
désert
peuplé
Che
appellano
Parigi!
Qu’ils
appellent
Paris !
Che
spero
or
più?
Que
puis-je
espérer
encore ?
Che
far
degg'io?
Que
dois-je
faire ?
Gioire!
Jouir !
Di
voluttà
ne'
vortici,
di
voluttà
perir!
Dans
les
tourbillons
de
voluptés,
périr
de
voluptés !
Gioir!
Gioir!
Ah!
Jouir !
Jouir !
Ah !
Sempre
libera
degg'io
Je
dois
être
toujours
libre
Folleggiar
di
gioia
in
gioia
De
folâtrer
de
joie
en
joie
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
Je
veux
que
ma
vie
coule
Pei
sentieri
del
piacer
Sur
les
chemins
du
plaisir
Nasca
il
giorno
o
il
giorno
muoia
Que
le
jour
naisse
ou
que
le
jour
meure
Sempre
lieta
ne'
ritrovi
Je
me
retrouverai
toujours
joyeuse
A
diletti
sempre
nuovi
Dans
des
délices
toujours
nouveaux
Dee
volare
il
mio
pensier
Ma
pensée
doit
s’envoler
Dee
volar,
dee
volar,
dee
volare
il
mio
pensier
Elle
doit
s’envoler,
elle
doit
s’envoler,
elle
doit
s’envoler,
ma
pensée
Dee
volar,
dee
volar,
ah...
il
pensier
Elle
doit
s’envoler,
elle
doit
s’envoler,
ah…
la
pensée
(Ah,
quell'amor)
(Ah,
cet
amour)
(Quell'amore
è
palpito)
oh!
(Cet
amour
est
un
battement)
oh !
(Dell'universo,
dell'universo
intero)
oh
amore!
(De
l’univers,
de
l’univers
entier)
oh
amour !
(Misterioso,
misterioso
altero)
(Mystérieux,
mystérieux
et
fier)
(Croce,
croce
e
delizia,
croce
e
delizia,
delizia
al
cor)
(Crois,
crois
et
délices,
crois
et
délices,
délices
au
cœur)
Follie!
Follie!
Follie!
Folies !
Folies !
Folies !
Gioir!
Gioir!
Ah!
Jouir !
Jouir !
Ah !
Sempre
libera
degg'io
Je
dois
être
toujours
libre
Folleggiare
di
gioia
in
gioia
De
folâtrer
de
joie
en
joie
Vo'
che
scorra
il
viver
mio
Je
veux
que
ma
vie
coule
Pei
sentieri
del
piacer
Sur
les
chemins
du
plaisir
Nasca
il
giorno
o
il
giorno
muoia
Que
le
jour
naisse
ou
que
le
jour
meure
Sempre
lieta
ne'
ritrovi
Je
me
retrouverai
toujours
joyeuse
A
diletti
sempre
nuovi
Dans
des
délices
toujours
nouveaux
Dee
volare
il
mio
pensier
Ma
pensée
doit
s’envoler
Dee
volar,
dee
volar,
dee
volare
il
mio
pensier
Elle
doit
s’envoler,
elle
doit
s’envoler,
elle
doit
s’envoler,
ma
pensée
Dee
volar,
dee
volar,
ah...
il
pensier
Elle
doit
s’envoler,
elle
doit
s’envoler,
ah…
la
pensée
(Amore
è
palpito)
dee
volar
(L’amour
est
un
battement)
elle
doit
s’envoler
(Dell'universo)
dee
volar,
ah...
(De
l’univers)
elle
doit
s’envoler,
ah…
Dee
volare
il
pensier
Elle
doit
s’envoler,
la
pensée
(Amore
è
palpito)
dee
volar
(L’amour
est
un
battement)
elle
doit
s’envoler
(Dell'universo)
dee
volar,
ah...
(De
l’univers)
elle
doit
s’envoler,
ah…
Dee
volar
il
mio
pensier,
il
mio
pensier
Elle
doit
s’envoler,
ma
pensée,
ma
pensée
Il
mio
pensier
Ma
pensée
Rate the translation
1
Verdi : Aïda : Act 1 "Celeste Aïda" [Radames]
2 Verdi : Un ballo in maschera : Act 3 "Ma se m'è forza perderti" [Riccardo]
3 Verdi : La traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]
4 Verdi : Don Carlo : Act 2 "É lui!desso! l'Infante!" [Don Carlo, Rodrigo]
5 Verdi : La battaglia di Legnano : Act 3 "Giuriam d'Italia" [Choir]
6 Verdi : I vespri siciliani: Act 1 "O donna!... O ciel!... Qual è il tuo nome? " [Arrigo, Monforte]
7 Verdi : La traviata : Act 1 "Libiamo, ne'lieti calici" [Violetta, Alfredo, Choir]
8 Verdi: Macbeth : Act 4 "Patria oppressa!" [Choir]
9 Verdi : Aïda : Act 2 "Gloria all' Egitto" [Choir]
2 Verdi : Un ballo in maschera : Act 3 "Ma se m'è forza perderti" [Riccardo]
3 Verdi : La traviata : Act 1 "Follie! ... Sempre libera" [Violetta, Alfredo]
4 Verdi : Don Carlo : Act 2 "É lui!desso! l'Infante!" [Don Carlo, Rodrigo]
5 Verdi : La battaglia di Legnano : Act 3 "Giuriam d'Italia" [Choir]
6 Verdi : I vespri siciliani: Act 1 "O donna!... O ciel!... Qual è il tuo nome? " [Arrigo, Monforte]
7 Verdi : La traviata : Act 1 "Libiamo, ne'lieti calici" [Violetta, Alfredo, Choir]
8 Verdi: Macbeth : Act 4 "Patria oppressa!" [Choir]
9 Verdi : Aïda : Act 2 "Gloria all' Egitto" [Choir]
Attention! Feel free to leave feedback.