Nabucco, Act III: Va pensiero, sull'ali dorata - Giuseppe Verdi , Riccardo Muti , Orchestra del Teatro alla Scala, Milano translation in French
Va,
pensiero,
sull'ali
dorate;
Va,
pensée,
sur
des
ailes
dorées
;
Va,
ti
posa
sui
clivi,
sui
colli,
Va,
pose-toi
sur
les
pentes,
sur
les
collines,
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Où
les
brises
douces
du
sol
natal
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Sont
tièdes
et
moelleuses
!
Del
Giordano
le
rive
saluta,
Salue
les
rives
du
Jourdain,
Di
Sionne
le
torri
atterrate...
Les
tours
de
Sion
effondrées...
Oh,
mia
patria
sì
bella
e
perduta!
Oh,
ma
patrie
si
belle
et
perdue !
Oh,
membranza
sì
cara
e
fatal!
Oh,
souvenir
si
cher
et
fatal !
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati,
Harpe
d'or
des
poètes
fatidiques,
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Pourquoi
pends-tu
muette
du
saule ?
Le
memorie
nel
petto
raccendi,
Rallume
les
souvenirs
dans
mon
cœur,
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Parle-nous
du
temps
qui
fut !
O
simile
di
Sòlima
ai
fati
O
toi,
semblable
aux
destinées
de
Solyme,
Traggi
un
suono
di
crudo
lamento,
Tire
un
son
de
lamentation
crue,
O
t'ispiri
il
Signore
un
concento
O
que
le
Seigneur
t'inspire
un
chant
Che
ne
infonda
al
patire
virtù,
Qui
nous
infuse
la
vertu
de
souffrir,
Che
ne
infonda
al
patire
virtù,
Qui
nous
infuse
la
vertu
de
souffrir,
Che
ne
infonda
al
patire
virtù,
Qui
nous
infuse
la
vertu
de
souffrir,
Al
patire
virtù!
La
vertu
de
souffrir !
Rate the translation
1
La forza del destino, Act IV: Pace, pace, mio Dio (Donna Leonora)
2 Il Trovatore, Act I Scene 1: All'erta! All'erta! (Ferrando, Retainers, Soldiers)
3 Il Trovatore, Act III Scene 2: Di quella pira, l'orrendo foco (Manrico, Ruiz, Soldiers)
4 Simon Boccanegra, Act I Scene 2: Plebe! Patrizi! (Simone/Coro/Amelia/Pietro/Paolo/Gabriele/Fiesco)
5 Messa da Requiem: IV. Sanctus
6 Un ballo in maschera, Act I: Zitti...Re del abisso: Zitti... l'incanto... Re dell'abisso
7 Macbeth, Act I Scene 2: O gran Dio, che ne'cuori penetri
8 Aida, Act III: O patria mia
9 Don Carlos, Act II: O ma chère compagne (Elisabeth/Choeur/Rodrigue/Philippe)
10 Ernani, Act I: Che mai vegg'io!....Infelice! E tuo credevi
11 Giovanna d'Arco, Act I: O faticida foresta (Giovanna)
12 Giovanna d'Arco, Act III: Tu che all'eletto Sàulo...Or dal padre benedetta
13 Giovanna d'Arco, Act III: A lui pensa!...Amai, ma un solo istante (Giacomo/Giovanna)
14 I Lombardi alla prima crociata, Act I: Salve Maria
15 Otello, Act IV Scene 2: Ave Maria, piena di grazia (Desdemona)
16 Otello, Act I Scene 3: Quando narravi ... Ed io vedea fra le tue tempie ... Venga la morte! (Otello/Desdemona)
17 Otello (1994 Digital Remaster), ATTO PRIMO/ACT 1/ERSTER AKT/PREMIER ACTE, Terza scena/Scene 3/Dritte Szene/Troisième Scène: Gia nella notte densa ....
18 Rigoletto, Act I: Gualtier Maldè... Caro nome (Gilda, Borsa, Ceprano, Courtiers, Marullo)
19 Aida, Act III: Romanza
20 I Vespri Siciliani, Act IV: Arrigo! ah parli a un core ... E dolce raggio (Elena/Arrigo)
21 Macbeth, Act II Scene 1: La luce langue (Lady Macbeth)
22 Don Carlos, Act IV: Elle ne m'aime pas (Philippe)
23 Aida, Act II, Scene 2: Triumphal March
24 Ernani, Act I: Evviva! beviam! beviam!
25 Ernani, Act III: Un patto! un giuramento!...Si ridesti il Leon di Castiglia
26 Nabucco, Act 3: Del futuro nel buio discerno (Zaccaria, Chorus)
27 La Traviata, Act I: Libiamo ne'lieti calici (Alfredo, Violetta, Tutti)
28 La forza del destino: Overture
29 Luisa Miller, Act II: Oh! Fede negar potessi... Quando le sere al placido
30 Rigoletto, Act I: Questa o quella
31 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
32 La traviata: Preludio
33 Nabucco: Overture
34 Macbeth: Preludio
35 I vespri Siciliani: Overture
36 Nabucco, Act III: Va pensiero, sull'ali dorata
2 Il Trovatore, Act I Scene 1: All'erta! All'erta! (Ferrando, Retainers, Soldiers)
3 Il Trovatore, Act III Scene 2: Di quella pira, l'orrendo foco (Manrico, Ruiz, Soldiers)
4 Simon Boccanegra, Act I Scene 2: Plebe! Patrizi! (Simone/Coro/Amelia/Pietro/Paolo/Gabriele/Fiesco)
5 Messa da Requiem: IV. Sanctus
6 Un ballo in maschera, Act I: Zitti...Re del abisso: Zitti... l'incanto... Re dell'abisso
7 Macbeth, Act I Scene 2: O gran Dio, che ne'cuori penetri
8 Aida, Act III: O patria mia
9 Don Carlos, Act II: O ma chère compagne (Elisabeth/Choeur/Rodrigue/Philippe)
10 Ernani, Act I: Che mai vegg'io!....Infelice! E tuo credevi
11 Giovanna d'Arco, Act I: O faticida foresta (Giovanna)
12 Giovanna d'Arco, Act III: Tu che all'eletto Sàulo...Or dal padre benedetta
13 Giovanna d'Arco, Act III: A lui pensa!...Amai, ma un solo istante (Giacomo/Giovanna)
14 I Lombardi alla prima crociata, Act I: Salve Maria
15 Otello, Act IV Scene 2: Ave Maria, piena di grazia (Desdemona)
16 Otello, Act I Scene 3: Quando narravi ... Ed io vedea fra le tue tempie ... Venga la morte! (Otello/Desdemona)
17 Otello (1994 Digital Remaster), ATTO PRIMO/ACT 1/ERSTER AKT/PREMIER ACTE, Terza scena/Scene 3/Dritte Szene/Troisième Scène: Gia nella notte densa ....
18 Rigoletto, Act I: Gualtier Maldè... Caro nome (Gilda, Borsa, Ceprano, Courtiers, Marullo)
19 Aida, Act III: Romanza
20 I Vespri Siciliani, Act IV: Arrigo! ah parli a un core ... E dolce raggio (Elena/Arrigo)
21 Macbeth, Act II Scene 1: La luce langue (Lady Macbeth)
22 Don Carlos, Act IV: Elle ne m'aime pas (Philippe)
23 Aida, Act II, Scene 2: Triumphal March
24 Ernani, Act I: Evviva! beviam! beviam!
25 Ernani, Act III: Un patto! un giuramento!...Si ridesti il Leon di Castiglia
26 Nabucco, Act 3: Del futuro nel buio discerno (Zaccaria, Chorus)
27 La Traviata, Act I: Libiamo ne'lieti calici (Alfredo, Violetta, Tutti)
28 La forza del destino: Overture
29 Luisa Miller, Act II: Oh! Fede negar potessi... Quando le sere al placido
30 Rigoletto, Act I: Questa o quella
31 Rigoletto, Act III: La donna è mobile
32 La traviata: Preludio
33 Nabucco: Overture
34 Macbeth: Preludio
35 I vespri Siciliani: Overture
36 Nabucco, Act III: Va pensiero, sull'ali dorata
Attention! Feel free to leave feedback.