Nabucco / Act 3: Chorus: "Va, pensiero, sull'ali dorate" - Giuseppe Verdi translation in French
Va',
pensiero,
sull'ali
dorate.
Va,
pensiero,
sur
les
ailes
dorées.
Va',
ti
posa
sui
clivi,
sui
coll,
Va,
repose-toi
sur
les
collines,
sur
les
collines,
Ove
olezzano
tepide
e
molli
Où
les
douces
brises
du
sol
natal
L'aure
dolci
del
suolo
natal!
Sont
douces
et
douces.
Del
Giordano
le
rive
saluta,
Salue
les
rives
du
Jourdain,
Di
Sionne
le
torri
atterrate.
Les
tours
abattues
de
Sion.
O
mia
Patria,
sì
bella
e
perduta!
Ô
mon
pays,
si
beau
et
perdu
!
O
membranza
sì
cara
e
fatal!
Ô
souvenir
si
cher
et
fatal
!
Arpa
d'or
dei
fatidici
vati,
Harpe
d'or
des
poètes
fatidiques,
Perché
muta
dal
salice
pendi?
Pourquoi
pends-tu
muette
du
saule
?
Le
memorie
del
petto
riaccendi,
Rallume
les
souvenirs
du
cœur,
Ci
favella
del
tempo
che
fu!
Parle-nous
du
temps
qui
fut
!
O
simile
di
Solima
ai
fati,
Ô
semblable
au
sort
de
Solima,
Traggi
un
suono
di
crudo
lamento;
Fais
jaillir
un
son
de
lamentation
crue
;
O
t'ispiri
il
Signore
un
concento
Ô
que
le
Seigneur
t'inspire
un
concert
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
Qui
nous
inspire
de
la
vertu
à
la
souffrance
Che
ne
infonda
al
patire
virtù
Qui
nous
inspire
de
la
vertu
à
la
souffrance
Al
patire
virtù!
A
la
souffrance
vertu
!
Rate the translation
1
Concerto for Violin and Strings in E, Op.8, No.1, R.269 "La Primavera": 1. Allegro
2 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
3 Trumpet Concerto In E Flat, Hob.VIIe:1: 3. Allegro
4 Boléro, M.81
5 Serenade In G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
6 Symphony No.40 In G Minor, K.550: 1. Molto allegro
7 El amor brujo: Ritual Fire Dance
8 Swan Lake, Op.20 Suite: 1. Scene - Swan Theme
9 Te Deum for Soloists, Chorus and Orchestra, H. 146: 1. Prélude. Rondeau
10 An der schönen blauen Donau, Op.314
11 Also sprach Zarathustra, Op.30: Einleitung
12 Canon And Gigue In D Major: 1. Canon
13 O lieb, so lang du lieben kannst, S.298: Liebestraum No. 3
14 String Quintet op.11 (13), No.5 in E major: 2. Menuetto
15 Romeo And Juliet, Op.64 / Act 1: 13. Dance Of The Knights
16 Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27 No.2 -"Moonlight" - Excerpt from 1st movement for this item.: 1. Adagio sostenuto
17 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 2. Adagio
18 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
19 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: 1. Moderato
20 Nabucco / Act 3: Chorus: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
21 Requiem In D Minor, K.626 - Compl. By Franz Xaver Süssmayer: 3. Sequentia: Dies irae
22 Peer Gynt, Op.23: Prelude To Act 4 (Morning Mood)
23 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
24 Le Carnaval Des Animaux: Le cygne
25 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 4. Adagietto (Sehr langsam)
26 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: Allegro con brio
27 Waltz No.6 In D Flat, Op.64 No.1 -"Minute": Molto vivace
28 Suite No.3 in D, BWV 1068
29 Bagatelle in A Minor, WoO 59 -"Für Elise": Poco moto
30 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
31 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
32 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
2 Carmina Burana / Fortuna Imperatrix Mundi: 1. O Fortuna
3 Trumpet Concerto In E Flat, Hob.VIIe:1: 3. Allegro
4 Boléro, M.81
5 Serenade In G, K.525 "Eine kleine Nachtmusik": 1. Allegro
6 Symphony No.40 In G Minor, K.550: 1. Molto allegro
7 El amor brujo: Ritual Fire Dance
8 Swan Lake, Op.20 Suite: 1. Scene - Swan Theme
9 Te Deum for Soloists, Chorus and Orchestra, H. 146: 1. Prélude. Rondeau
10 An der schönen blauen Donau, Op.314
11 Also sprach Zarathustra, Op.30: Einleitung
12 Canon And Gigue In D Major: 1. Canon
13 O lieb, so lang du lieben kannst, S.298: Liebestraum No. 3
14 String Quintet op.11 (13), No.5 in E major: 2. Menuetto
15 Romeo And Juliet, Op.64 / Act 1: 13. Dance Of The Knights
16 Piano Sonata No.14 in C sharp minor, Op.27 No.2 -"Moonlight" - Excerpt from 1st movement for this item.: 1. Adagio sostenuto
17 Concierto de Aranjuez For Guitar And Orchestra: 2. Adagio
18 Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839
19 Piano Concerto No. 2 in C Minor, Op. 18: 1. Moderato
20 Nabucco / Act 3: Chorus: "Va, pensiero, sull'ali dorate"
21 Requiem In D Minor, K.626 - Compl. By Franz Xaver Süssmayer: 3. Sequentia: Dies irae
22 Peer Gynt, Op.23: Prelude To Act 4 (Morning Mood)
23 Carmen / Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Havanaise)
24 Le Carnaval Des Animaux: Le cygne
25 Symphony No.5 In C Sharp Minor: 4. Adagietto (Sehr langsam)
26 Symphony No.5 In C Minor, Op.67: Allegro con brio
27 Waltz No.6 In D Flat, Op.64 No.1 -"Minute": Molto vivace
28 Suite No.3 in D, BWV 1068
29 Bagatelle in A Minor, WoO 59 -"Für Elise": Poco moto
30 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
31 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No.2 Cavatina: "Largo al factotum"
32 Turandot / Act 3: "Nessun dorma"
Attention! Feel free to leave feedback.