Lyrics and translation Giuseppe Verdi feat. Riccardo Muti, Plácido Domingo & New Philharmonia Orchestra - Verdi: Aida, Act 1, Scene 1: "Celeste Aida" (Radamès)
Добавить перевод
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Verdi: Aida, Act 1, Scene 1: "Celeste Aida" (Radamès)
Верди: Аида, акт 1, сцена 1: "Небесная Аида" (Радамес)
Se
quel
guerrier
io
fossi!
Если
бы
я
был
тем
воином!
Se
il
mio
sogno
si
avverasse!
Если
бы
моя
мечта
сбылась!
Un
esercito
di
prodi
da
me
guidato!
Армия
храбрецов,
ведомая
мной!
E
la
vittoria...
e
il
plauso
di
Menfi
tutta!
И
победа...
и
ликование
всего
Мемфиса!
E
a
te,
mia
dolce
Aida,
tornar
di
lauri
cinto
И
к
тебе,
моя
сладкая
Аида,
вернуться,
увенчанный
лаврами,
Dirti:
"Per
te
ho
pugnato
e
per
te
ho
vinto!"
Сказать
тебе:
"За
тебя
я
сражался
и
за
тебя
победил!"
Celeste
Aida,
forma
divina
Небесная
Аида,
образ
божественный,
Mistico
serto
di
luce
e
fior
Мистический
венец
из
света
и
цветов,
Del
mio
pensiero
tu
sei
regina
Ты
— королева
моих
мыслей,
Tu
di
mia
vita
sei
lo
splendor
Ты
— сияние
моей
жизни.
Il
tuo
bel
cielo
vorrei
ridarti
Твоё
прекрасное
небо
я
хотел
бы
тебе
вернуть,
Le
dolci
brezze
del
patrio
suol
Сладкие
бризы
родной
земли,
Un
regal
serto
sul
crin
posarti
Царственный
венок
на
твои
локоны
возложить,
Ergerti
un
trono
vicino
al
sol
И
воздвигнуть
тебе
трон
рядом
с
солнцем.
Oh,
celeste
Aida,
forma
divina
О,
небесная
Аида,
образ
божественный,
Mistico
serto
di
luce
e
fior
Мистический
венец
из
света
и
цветов,
Del
mio
pensiero
tu
sei
regina
Ты
— королева
моих
мыслей,
Tu
di
mia
vita
sei
lo
splendor
Ты
— сияние
моей
жизни.
Il
tuo
bel
cielo
vorrei
ridarti
Твоё
прекрасное
небо
я
хотел
бы
тебе
вернуть,
Le
dolci
brezze
del
patrio
suol
Сладкие
бризы
родной
земли,
Un
regal
serto
sul
crin
posarti
Царственный
венок
на
твои
локоны
возложить,
Ergerti
un
trono
vicino
al
sol
И
воздвигнуть
тебе
трон
рядом
с
солнцем.
Un
trono
vicino
al
sol
Трон
рядом
с
солнцем,
Un
trono
vicino
al
sol
Трон
рядом
с
солнцем.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giuseppe Verdi, Barry Francis
1
Verdi: Aida, Act 1, Scene 1: "Celeste Aida" (Radamès)
2
Verdi: Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto, ad Iside" (Il Re, Shiave, Prigionieri, Popolo, Ramfis, Sacerdoti, Aida, Radamès, Amneris, Amonasro)
3
Verdi: Aida: Prelude
4
Verdi: Aida, Act 3: "O tu che sei d'Osiride" (Chorus)
5
verdi: Aida, Act 3: "Vieni d'Iside al tempio" (Ramfis, Amneris, Chorus)
6
Verdi: Aida, Act 3: "Qui Radamès verrà!" (Aida)
7
Verdi: Aida, Act 3: "O patra mia" (Aida)
8
Verdi: Aida, Act 3: "Ciel! mio padre!" (Aida, Amonasro)
9
Verdi: Aida, Act 3: "In armi ora si desta il popol nostro" (Aida, Amonasro)
10
Verdi: Aida, Act 3: "Padre, a costoro schiava non sono" (Aida, Amonasro)
11
Verdi: Aida, Act 2: "O Re, pei sacri numi" (Radamès, Il Re, Amneris, Sacerdoti, Popolo, Ramfis)
12
Verdi: Aida, Act 4: "L'abborrita rivale a me sfuggia" (Amneris)
13
Verdi: Aida, Act 4: "Già i sacerdoti adunansi" (Amneris, Radamès)
14
Verdi: Aida, Act 4: "No, vive Aida!....Vive!" (Amneris, Radamès)
15
Verdi: Aida, Act 4: "Ohimè! morir mi sento!" (Amneris)
16
Verdi: Aida, Act 4: "Spirto del nume, sovra noi discendi!" (Ramfis, Sacerdoti, Amneris)
17
Verdi: Aida, Act 4: "Radamès! Radamès! Radamès" (Ramfis, Sacerdoti, Amneris)
18
Verdi: Aida, Act 4: "A lui vivo, la tomba!" (Ramfis, Sacerdoti, Amneris)
19
Verdi: Aida, Act 2: "Che veggo! Egli? Mio padre!" (Aida, Amneris, Radamès, Ramfis, Il Re, Sacerdoti, Popolo, Amonasro)
20
Verdi: Aida, Act 1:" Sì, corre voce che l'Etiope ardisca" (Ramfis, Radamès)
21
Verdi: Aida, Act 1: "Quale insolita gioia nel tuo sguardo!" (Amneris, Radamès)
22
Verdi: Aida, Act 1: "Vieni, o diletta, appressati" (Amneris, Aida, Radamès)
23
Verdi: Aida, Act 1: "Possente, possente Fthà" (Sacerdotessa, Ramfis, Sacerdoti, Sacerdotesse)
24
Verdi: Aida, Act 1: "Danza sacra delle sacerdotesse" (Sacerdotesse, Ramfis, Sacerdoti)
25
Verdi: Aida, Act 1: "Mortal, diletto ai numi" (Ramfis, Sacerdoti)
26
Verdi: Aida, Act 2: "Ma tu, Re, tu signore possente" (Amonasro, Aida, Schiave, Prigionieri, Ramfis, Sacerdotesse, Amneris, Il Re, Popolo)
27
Verdi: Aida, Act 1: Nume custode e vindice (Ramfis, Radamès, Sacerdoti, Sacerdotesse, Sacerdotessa)
28
Verdi: Aida, Act 2: "Danza di schiavi mori"
29
Verdi: Aida, Act 2: "Vieni, sul crin ti piovano" (Schiave, Amneris)
30
Verdi: Aida, Act 2: "Fu la sorte dell'armi a'tuoi funesta" (Amneris, Aida)
31
Verdi: Aida, Act 2: "Ebben, qual nuovo fremito t'assal, gentil Aida?" (Amneris, Aida)
32
Verdi: Aida, Act 2: "Pietà ti prenda del mio dolor" (Amneris, Aida)
33
Verdi: Aida, Act 2: "Su! del Nilo al sacro lido" (Chorus, Amneris, Aida)
34
Verdi: Aida, Act 2: Ballabile
35
Verdi: Aida, Act 2: "Salvator della patria" (Il Re, Radamès, Ramfis, Sacerdoti)
36
Verdi: Aida, Act 2: "Chi mai fra gl'inni e i plausi" (Schiave, Amneris)
37
Verdi: Aida, Act 3: "Pur ti riveggo, mia dolce Aida" (Radamès, Aida)
38
Verdi: Aida, Act 3: "Nel fiero anelito di nuova guerra" (Radamès, Aida)
39
Verdi: Aida, Act 3: "Fuggiam gli ardori inospiti" - "Là, tra foreste vergini" (Radamès, Aida)
40
Verdi: Aida, Act 3: "Aida! Tu non m'ami" (Radamès, Aida)
41
Verdi: Aida, Act 3: "Traditor! La mia rival!" (Amneris, Aida, Amonasro, Radamès, Ramfis)
42
Verdi: Aida, Act 4, Scene 2: "La fatal pietra sovra me si chiuse" (Radamès, Aida)
43
Verdi: Aida, Act 4, Scene 2: "Presago il core della tua condanna" (Radamès, Aida)
44
Verdi: Aida, Act 4, Scene 2: "Vedi? Di morte l'angelo radiante a noi s'appressa" (Aida, Coro, Radamès)
45
Verdi: Aida, Act 3: "Ma dimmi, per qual via eviterem le schiere" (Aida, Radamès, Amonasro)
46
Verdi: Aida, Act 1, Scene 1: "Se quel guerrier io fossi!" (Radamès)
47
Verdi: Aida, Act 1: "Alta cagion v'aduna" (Il Re, Messaggero, Radamès, Ramfis, Coro, Aida, Amneris)
48
Verdi: Aida, Act 1: "Su! del Nilo al sacro lido" (Il Re, Ramfis, Aida, Radamès, Amneris, Coro)
49
Verdi: Aida, Act 1: "Ritorna vincitor!" (Aida)
50
Verdi: Aida, Act 1: "I sacri nomi di padre, d'amante" (Aida)
51
Verdi: Aida, Act 2: "Gloria all'Egitto, ad Iside" (Coro)
52
Verdi: Aida, Act 2: Marcia trionfale
53
Verdi: Aida, Act 2: "Vieni, o guerriero vindice" (Coro)
54
Verdi: Aida, Act 4, Scene 2: "O terra, addio, valle di pianti" (Aida, Radamès, Amneris, Coro)
55
Verdi: Aida, Act 2: "Il dolor che in quel volto favella" (Radamès, Amneris, Amonasro, Il Re, Aida, Schiave, Popolo, Ramfis, Sacerdoti, Prigionieri)
Attention! Feel free to leave feedback.